"إلى الضوء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Licht
• ans Licht
• in das Licht
• zum Licht
• auf das Licht zu

Die Reise eines Helden führt ihn auf viele dunkle Pfade bevor er ins Licht zurückkehrt.
.رحلةالبطلتذهببهإلىمناطقمظلمة. قبل أن يعود إلى الضوء مجدداً

Jeder, der hier über die Jahrhunderte verrottet ist, hat hinauf ins Licht gesehen und sich vorgestellt, in die Freiheit zu klettern.
كل شخص كان هنا عبر القرون، نظر إلى الضوء وتخيل نفسه يتسلق إلى الحرية

Keine Respektlosigkeit gegen die Seelen, die immer noch versuchen ihren Weg ins Licht zu finden.
بدون أي قلت إخترام لأي أرواح مازلت تحاول إيجاد طريقها إلى الضوء.

Komm ans Licht, zeig dich.
اخرج إلى الضوء ودعنا ننظر إليك

Crash, was du auch tust, geh nicht in das Licht.
كراش , مهما كنت تعمل لا تذهب إلى الضوء

Diese Heroinabhängigen in der Entgiftung in Pakistan erinnerten mich an Figuren in einem Stück von Beckett: isoliert, im Dunklen wartend, aber zum Licht hingezogen.
هؤلاء هم مدمني الهيروين في ديتوكس في باكستان ذكروني بالشخصيات في مسرحية بيكيت: معزولين، منتظرين في الظلام، لكن مسحوبين إلى الضوء.

Nein, nein, nein, nein! Tu's nicht. Gehe nicht auf das Licht zu.
لا , لا تفعل ذلك لا تذهب إلى الضوء

Sie soll nicht ins Licht gehen!
أخبريها بأن تتوقف! أخبريها بأن لا تذهب إلى الضوء!

Jahrelang schleifte er mich mit und führte mich aus meiner Dunkelheit ins Licht.
لسَنَوات سَحبَني مِنْ الظلام إلى الضوء

Nachdem du so lange im Dunkel gelebt hast, glaubst du, dass du nicht mehr ins Licht kannst, weil du dich schämst.
تشعر بأنك لا تستطيع الانتقال إلى الضوء... لأنه يجعلك تشعر بالعار

Geh nicht ins Licht!
إستمعي إلي! لا تدخلي إلى الضوء!

Sie sagten, nicht ins Licht gehen.
أنتِ قلتي لا تذهبوا إلى الضوء!

Komm ins Licht. Na komm.
تعال إلى الضوء.

Komm ins Licht!
تعال إلى الضوء الضوء.

Nicht ins Licht schauen.
لا تنظر إلى الضوء

Bringt es ans Licht.
أحضره إلى الضوء

Wir werden sie finden und ans Licht bringen.
سنجدها وسنجلبها إلى الضوء

"aus der Dunkelheit in das Licht" sein.
"خارج الظلام إلى الضوء"

Und ich werde dich zum Licht bringen.
وانا سأسلّمك إلى الضوء

BRAND: Gehen wir auf das Licht zu.
توجه إلى الضوء