"إلى الطابق السفلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach unten
• in den Keller
• runter
• zum Keller
• wieder runtergehen

Laut ihrem Mann ging sie nach unten, weil ihr kalt war.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Das ist eine gute Möglichkeit, sie nach unten zu bringen.
إنها الطريقة الوحيدة لتنزل إلى الطابق السفلي.

Heute nacht, wenn sie schläft, schleichst du dich nach unten, und nimmst jedes einzelne Weinglas vom Bord.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Leute, sie haben eine gezielte Luftleitung, die direkt runter in den Keller geht.
يا رفاق ، لديهم خطّ مخصص للهواء يذهب مباشرة إلى الطابق السفلي

Sie brachten mich auf die Wache, in den Keller der Wache. Dann steckten sie mich in eine Zelle.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة.

Ich geh nach unten und besorg dir was zum Frühstück.
أنا سأذهب إلى الطابق السفلي و آتى ببعض الفطور لك.

Mrs. Underwood? Kommen Sie bitte nach unten?
سيدة آندروود، هلا نَزلتي إلى الطابق السفلي من فضلك؟

Von der Küche kommt man nicht nach unten.
لا يوجد منفذ من المطبخ إلى الطابق السفلي.

Begleite unsere Nachtschwester nach unten.
رافق الممرضة الليلية هذه إلى الطابق السفلي.

Ich begann, sie morgens nach unten und abends nach oben zu tragen... aber manchmal fühlte sie sich beim Hinauftragen leichter an in meinen Armen.
بدأت فى حملها إلى الطابق السفلي كل صباح وإلى الطابق العلوي كل ليلة لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

Also gut. Komm, gehen wir nach unten, zocken!
هيا، لننزل إلى الطابق السفلي ونقامر

Sie schickten McGee in den Keller, um einen Code zu knacken.
أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

Ich hab gehört, dass Vance dich zurück in den Keller geschickt hat
? سمعت أن فانس أن أرسلك إلى الطابق السفلي

40 Minuten später fährt sie wieder in den Keller.
وبعدها بحوالي 40 دقيقة لاحقاً، تركب المصعد إلى الطابق السفلي مجدداً

Die einzige Person, die in der nächsten Stunde... mit dem Fahrstuhl in den Keller gefahren ist, war die alte Dame, die auch die Leiche fand.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Geh noch nicht in den Keller.
لا تذهبي إلى الطابق السفلي تعالي و اجلسي

An vielen Abenden ging ich runter und nahm meine Hausaufgaben mit.
وفي ليالٍ كثيرة، كنت أنزل إلى الطابق السفلي ومعي الواجب المدرسي.

Ja, ich fahre mit Ihnen runter.
ـ أجل، سوف أأخذك إلى الطابق السفلي ـ حسناً

Sieht wunderbar aus, aber ich muss wieder runter.
‫تبدو شهية، ولكن عليّ العودة إلى ‫الطابق السفلي.

- und dringen bis zum Keller vor.
سوف نقطع التيار الكهربائي في الجزء الخلفي من مختبر والتسلل إلى الطابق السفلي

Ich musste also wieder hochgehen, umformatieren und wieder runtergehen.
فاضطررت إلى العودة إلى الطابق الأعلى و إعادة تهيئته... و العودة إلى الطابق السفلي و استخدام طابعتهم