"إلى العالم السفلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Unterwelt

Du musst in die Unterwelt und sehen, ob du ihn finden kannst.
عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده

Die Attentäter wurden bereits in die Unterwelt geschickt.
لقد أرسلت العملاء بالفعل إلى العالم السفلي

Du gehörst in die Unterwelt, an meine Seite.
أنتَ تنتمي إلى العالم السفلي ، إلى جانبي.

Ich weiß nichts über eine Schriftrolle. Aber der Riss in die Unterwelt kann nie verschlossen werden.
أنا لا أعلم أيّ شيء عن اللـّفيفة ، لكن الشقّ إلى العالم السفلي لا يمكن غلقه.

Wir gehen in die Unterwelt und wir töten Medusa.
إذن فنحن ذاهبون إلى العالم السفلي نقتل ميدوسا

"Ein gefährlicher Abstieg in die Unterwelt des Jenseits."
الهبوط هبوط محفوف بالمخاطر إلى العالم السفلي الذي يلي الموت

Hast du seine Seele nicht in die Unterwelt verbannt?
لقد ظننت أنكِ أبعدتِ روحه إلى العالم السفلي الملائم؟

Sei steigen in die Unterwelt ab... und besiegen die Götter der Unterwelt.
هبطا إلى العالم السفلي وهزما آلهة الظلام

Hilflos musste ich mit anhören, wie sie meine Familie in die Unterwelt schleppten, im Wissen, die Nächste zu sein.
تمكنت فقط من سماعهم وهم يجرون عائلتي إلى العالم السفلي مدركة أنني التالية

Nachdem Siobhan umgebracht worden ist, schickte man ihre Seele in die Unterwelt, wo ihr große Kräfte verliehen wurden.
أرسلت روحها إلى العالم السفلي... حيث منحت قوى عظيمة

Du hast mich in die Unterwelt geschickt, damit man mich hasst, während du dich gesonnt hast in ihrer Liebe.
أرسلتني إلى العالم السفلي ...لأكون مكروهاً بينما تتنعم أنت في حبهم

Das zeigt, wie der Gott Anubis das Boot des Ra in die Unterwelt segelt.
هذا النقش يصوّر الآلهة (أنوبيس) وهو يبحر بقارب الآلهة (رع) إلى العالم السفلي

Hades wurde für Tausende Jahre in die Unterwelt verbannt.
هاديس" تم نفيه إلى العالم السفلي" منذ آلاف السنين

in die Unterwelt, wo er hingehört.
إلى العالم السفلي, حيث ينتمي

Er sollte die Irrlichter auslöschen, dann sollte er sich selbst töten und zu mir in die Unterwelt zurück kehren.
كان يفترض أنّ يبيد (حوريات الليل)، و يجرم بحقّ نفسه عائداً إلى العالم السفلي.

Hat mich in die Unterwelt gebracht.
أحضرني إلى العالم السفلي

Dir sollte klar sein, dass nur das Buch der Toten Baal zurück in die Unterwelt verbannt.
لنكن واضحين، كتاب الموتى هو الطريقة الوحيدة لإبعاد (بعل) إلى العالم السفلي

Wenn ich gewinne, fahren du, Ruby, eure Bälger und die ganze andere Kacke per Güterzug in die Unterwelt.
إذا فزت، أنت و(ربي) وأولادكما عديمي الفائدة وكل الشرور الموجودة هنا تأخذ رحلة سريعة إلى العالم السفلي وأنا أستعيد صديقي (بابلو)