| Es passt auch nicht, dass sie zu spät zum Essen kommen. | Open Subtitles | و لا أعرف عن أولادي أنهم ياتون إلى العشاء متأخرين. |
| Ich seit etwa einem Jahr mit einem Typen zusammen. Und es wurde langsam ernst, also beschlossen wir, unsere Eltern zum Essen einzuladen. | TED | كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. |
| Darf ich Sie zum Essen einladen, wenn Sie sie gelesen haben? | Open Subtitles | بعد أن قرأهم، هلّ بالإمكان أن آخذك إلى العشاء في مكان ما؟ |
| Sicherheit der Zeit dubiþa zu stoppen, und nimm mich mit zum Abendessen. | Open Subtitles | في أي دقيقه، ستأتي شاحنة رجال الأمن السيخيون لتأخذني إلى العشاء. |
| Nun, ich habe mir gedacht, dass wir zum Abendessen ausgehen könnten. | Open Subtitles | حسنا ،، لقد كنت افكر أننا قد نذهب إلى العشاء |
| Wir sind zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | لدينا موعد مع الحاكم في الثامنة فنحن قد دعينا إلى العشاء |
| Er hat vier Personen zum Essen geladen, die alle Mörder sein könnten. | Open Subtitles | أعتقد أنَّه قام بدعوة أربعة أشخاص إلى العشاء اِعتقد أن أحدهم القاتل |
| So viel Aufwand, nur um uns zum Essen einzuladen? | Open Subtitles | يبدو أنكم تكبّدتم العناء كي تدعونا إلى العشاء |
| Die habe ich zum letzen Mal zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | هذه المرة الأخيرة التي . أدعوهم فيها إلى العشاء |
| Ich habe ihn zum Essen eingeladen, das ist doch OK? | Open Subtitles | دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع |
| Und du lässt mich danebenstehen wie der letzte Vollidiot und ihn auch noch zum Essen einladen. | Open Subtitles | وتركتيني أقف هناك كالأبله أدعوه إلى العشاء |
| Du willst, das ich dich zum Essen ausführe wie ich das früher getan habe und willst nicht. | Open Subtitles | .. سوف تطلبين مني الخروج معكِ إلى العشاء .. كما اعتدنا أن نفعل .. لكنكِ لن تفعلي |
| Hey, also einige aus der Arbeit ... werden morgen Abend zum Essen gehen. | Open Subtitles | إذاً .. شخصين من العمل سيذهبون إلى العشاء غداً مساء هل تريدين الإنضمام معنا ؟ |
| Sie wollen zum Essen eingeladen sein, ohne sich verpflichtet zu fühlen. | Open Subtitles | إنهم يريدونك أن تأخذهم إلى العشاء بدون أن يكون هنالك مقابل |
| Wir haben ein paar Leute zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | فقد دعونا مجموعة من أصدقائنا إلى العشاء. |
| Der Mord geschah, als sie zum Essen ausgingen. | Open Subtitles | ، لقد وقع حادث القتل . بينما كانا متوجهين إلى العشاء |
| Ok, aber wenn ich frei komme, dann lade ich Sie zum Abendessen ein. | Open Subtitles | حسناً، لكني لو أُطلِقت، سآخذكِ إلى العشاء |
| Meine Frau würde Sie und die Jungs gerne zum Abendessen einladen. | Open Subtitles | أوه، بالمناسبة، زوجتي تود دعوتك والأولاد إلى العشاء |
| Ich habe einen Rostbraten gemacht, und ich frage mich ob du zum Abendessen nach Hause kommst. | Open Subtitles | لقد صنعت لحما مشويا ,فقط كنت أتسائل إذا كنت ستأتين إلى العشاء |
| Und ich versuche, den Mut aufzubringen, Sie zum Dinner einzuladen. | Open Subtitles | واني اسعى الى الحصول على ما يصل الشجاعة أن أدعوكم إلى العشاء. |
| Ich fahre am Dienstag. Robert hat mir eine Einladung zu dem Essen nach der Präsentation besorgt. | Open Subtitles | سأذهب يوم الثلاثاء (روبرت) دعاني إلى العشاء بعدالتقديمالإجتماعيالرسمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 