| Geh runter vom Gras und mach dich wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن. |
| Darf ich jetzt zurück an die Arbeit? | Open Subtitles | أيمكنني العودة إلى العمل الآن ؟ |
| Also, gehen wir wieder an die Arbeit? | Open Subtitles | إذا هل نستطيع العودة إلى العمل الآن ؟ |
| Danke. Jetzt gehe ich wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | شكرا لك، سأعود إلى العمل الآن. |
| Also, an die Arbeit, los. Ach so ... | Open Subtitles | عودي إلى العمل الآن |
| Ich muss wirklich wieder zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | يجب علي العودة إلى العمل الآن |
| Und jetzt zurück an die Arbeit. | Open Subtitles | عدن إلى العمل الآن. |
| - Dann los. - an die Arbeit! | Open Subtitles | ـ لتفعلها، إذاً ـ إلى العمل الآن! |
| - Kommt schon. - Wieder an die Arbeit. | Open Subtitles | هيا عودوا إلى العمل الآن |
| Und jetzt an die Arbeit! | Open Subtitles | لنعد إلى العمل الآن! |
| Los, alle Mann zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | ليرجع الجميع إلى العمل الآن! |
| Jetzt zurück an die Arbeit! | Open Subtitles | عودوا إلى العمل الآن! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 