عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الغابةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in den Wald
| Ich möchte in den Wald, um zu sehen, ob die Vögel brüten. | Open Subtitles | أَنا ذاهِب إلى الغابةِ لأتفقد فقّس الفراخَ |
| Rosalinde verkleidet sich als Mann und flieht in den Wald. | Open Subtitles | روزاليند تَخفي نفسها كرجل وبعد ذلك تَهْربُ إلى الغابةِ |
| Lauf in den Wald, Lily, und sieh nicht zurück. | Open Subtitles | اجري إلى الغابةِ |