| Wenn ihr fröhlich zum Essen geht, werde ich euch im Auge behalten. | Open Subtitles | حينما تتجهون بمرح إلى الغداء سأراقبكم . جميعا |
| Gut, dann dürfen Sie mich später zum Essen einladen, dann können Sie sich alles von der Seele reden. | Open Subtitles | سأسمح لك بمرافقتي إلى الغداء لاحقاً، لكي تصفّي ذهنك من كل ذلك |
| Ich würde dich gerne zum Essen einladen. | Open Subtitles | حسنا، الآن، كل ما أريد أن أفعله هو دعوتك إلى الغداء |
| Was er versucht zu sagen, können wir euch zum Essen einladen? | Open Subtitles | ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء |
| Und wenn es nach mir ginge, könntet ihr jeden Tag essen gehen. | Open Subtitles | وإذا كان راجعا لي كان سيمكنك الذهاب إلى الغداء كل اليوم |
| Dürfte ich Sie nächste Woche zum Essen einladen? | Open Subtitles | فهل تقبل بدعوتي إلى الغداء الأسبوع المقبل؟ |
| Du hast sie vor vier Jahren zum Essen eingeladen. | Open Subtitles | لقد قمتَ بدعوتها إلى الغداء منذ أربع سنوات |
| Nach unserem Treffen kam Brando in die Praxis, und ich lud ihn zum Essen ein. | Open Subtitles | بعد أن واجهتك هذا الصباح جاء براندو إلى عيادتي وقد دعوته إلى الغداء لقد كان غداء فقط |
| Die können Sie zum Essen und zum Sport mitnehmen, Ihre Nägel machen lassen. | Open Subtitles | بإمكانكنَّ أخذه معكنَّ إلى الغداء و إلى التمارين أو إلى محل طلاء الأظافر |
| Irv hat uns zum Essen eingeladen. Ich hoffe, das ist OK. | Open Subtitles | زوجك دعانا إلى الغداء أرجوا ألا تمانعين |
| Er nahm sie mit zum Essen mit Freunden, alles Dichter, Künstler und Musiker. | Open Subtitles | اصطحبها إلى الغداء مع صحُبته من الشعراء والرسامين والعازفين... |
| Der Boss läd Sie zum Essen ein. | Open Subtitles | سيأخذكِ الرئيس إلى الغداء |
| Kommen Sie zum Essen. | Open Subtitles | فلتأتي إلى الغداء |
| Geh wieder zum Essen. | Open Subtitles | عودي إلى الغداء |
| Sagt, dass sie zum Essen geht. | Open Subtitles | تقول أنها ذاهبة إلى الغداء. |
| - Ich bin zum Essen nicht aufgetaucht. | Open Subtitles | .لم أأتي إلى الغداء - .أعرف ذلك- |
| - Ich lade Sie zum Essen ein. | Open Subtitles | - أشكرك - سأصطحبكِ إلى الغداء |
| - Lass uns zum Essen gehen. | Open Subtitles | -هيا نذهب إلى الغداء . |
| Willst du mit Mami und mir essen gehen, was? | Open Subtitles | تريد أن تذهب معي و مع والدتك إلى الغداء ، أليس كذلك ؟ |
| Ich nenne meine Aktion «Mit 'dem Anderen' essen gehen» | TED | لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء |
| Du hast uns gesagt, wir sollen essen gehen. | Open Subtitles | لقد اخبرتنا ان نذهب إلى الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 