"إلى الفندق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Hotel
• im Hotel
• in ein Hotel
• zum Motel
• in das Hotel
• Zurück zum Hotel

Nach meinem Treffen mit Lily im Garten kehrte ich ins Hotel zurück.
بعد مقابلتي ً ليلي ً في الحديقة . عُدتُ إلى الفندق

Genügend Zeit, nach Hause zu fahren, den Senator zu töten und ins Hotel zurückzukehren.
الكثير من الوقت للعودة للمنزل وقتل عضو مجلس الشيوخ ثم العودة إلى الفندق

Er lief zurück ins Hotel, und 5 Sekunden später krachte ein Fernseher auf den Gehweg.
عاد مسرعاً إلى الفندق و بعد خمس ثواني, وجدنا تلفزيون يسقط على الأرض ويتحطم

Es gibt dafür gewiss einen guten Grund. Sie ist bestimmt wieder im Hotel.
لقد كان لديها على الأرجح سبب معقول لربما عادت إلى الفندق الآن

Und als sie im Hotel ankamen, haben wir uns nicht mehr getraut.
لكن عندما وصلن إلى الفندق كنّا خائفين كثيراً من فعل شيئ

Sie will mit mir in ein Hotel und mir das Hirn rausvögeln.
نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة

Sie haben vielleicht Nerven. Folgen mir ins Hotel und bis ins Zimmer.
لديك جرأة كبيرة تتبعنى إلى الفندق ثم إلى غرفتى

Er hat letzte Nacht bis halb vier in einer Bar getrunken, eine Frau aufgegabelt und sie mit ins Hotel genommen.
‫وبقي في الحانة حتى الثالثة فجراً ‫وثم رحل مع فتاة ما إلى الفندق

Sie kamen ins Hotel und nahmen sie mit.
ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى

Gerade wurde Gale Gayley unter Polizeischutz ins Hotel gebracht.
هذه جاى جايلى اصطحبتها الشرطة إلى الفندق

Hinterher ging Mama ins Hotel um sich hinzulegen, also ging ich mir unsere Hauptstadt anschauen.
بعد ذلك ذهبت أمى إلى الفندق وخرجت أنا للتنزه ورؤية عاصمتنا

Wir sind alle erschöpft. Wir fahren ins Hotel und ruhen uns aus.
لقد غلبتنا كلنا، سنذهب إلى الفندق ونستريح

Komm ins Hotel Ich hab ihn gesehen.
عد إلى الفندق. سأريك شخصاً ما رأيته على التلفاز

Wissen Sie was? Danke, aber ich muss zurück ins Hotel.
تعرف ماذا، تاد، شكرا ، لكن أعتقد أنه يجب أن أعود إلى الفندق

Aber wenn du weitermachst, musst du wieder ins Hotel ziehen.
و لكن إن تابعت العمل فيها فإن عليك أن ترجع إلى الفندق

Wir hatten großes Glück, dass sie gleich zu uns ins Hotel durfte.
كنا محظوظون بإصطحاب ليليس معنا فوراً إلى الفندق

Nimm dir ein Zimmer im Hotel.
سأذهب إلى الفندق المجاور بعدها, انضمّي إليّ.

Sobald wir im Hotel sind, kriegst du was, ok?
سوف نحضر لك شيئا بمجرد أن نصل إلى الفندق

Sobald wir im Hotel sind, kriegst du was, ok?
سحضر لك شيئاً بمجرد أن نصل إلى الفندق حسناً

Ich bringe Sie in ein Hotel, wo Sie sich ausruhen können.
سأصطحبك إلى الفندق حيث يمكنك أن تنال قسط من الرّاحة.

Er hat ihre Aufenthaltsorte, bevor sie zum Motel fuhr, ausfindig gemacht.
لقد تعقبها في كل مكان قبل أن تصل إلى الفندق

Tony, warum willst du nicht in das Hotel?
تونى... لماذا لا تريد الذهاب إلى الفندق ؟

Fahren wir Zurück zum Hotel. Ich werde ein bisschen rumtelefonieren, vielleicht ist Doug wieder da.
لنعود إلى الفندق وأنا سأقوم بإجراء مكالمتين