"إلى القاعدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Basis
• zum Stützpunkt
• an Basis
• Green Base
• in der Basis
• in die Basis

Die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Geht lieber direkt zur Basis.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

- ..ich wurde nicht mit den anderen teleportiert. -Zurück zur Basis.
أنا لم أنتقل مع باقى الفريق عد إلى القاعدة فى الحال

Das kann Tage dauern. Ich muss zurück zum Stützpunkt, solange Koskov dort ist.
ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ أيامَ.يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى القاعدة الجويةِ قبل ما يرحل كسكوف

Boy Scout an Basis. Wir haben ihn.
من فتى الكشافة إلى القاعدة حصلنا على الطريدة

Green Base, Foxfire eins.
إلى القاعدة , القًوة الأولى

Wir haben in der Basis bislang nur die Ein- und Ausreise beschränkt. - Verstanden.
منعنا دخول وخروج المسافرين عبر البوابة إلى القاعدة حالياً

Ersten 3 Fahrzeuge starklar, wir fahren zur Basis.
حمل العربات الأولى الثلاث نحن نرجع إلى القاعدة

Sprit und Munition am Ende. Zurück zur Basis.
سنعود إلى القاعدة لإعادة التزوّد بالوقود والذخائر

Wir müssen alle aus der Ortschaft zur Basis bringen.
يجب أن نحضر الجميع من المستوطنة إلى القاعدة

Flieg nicht zurück zur Basis, bring sie über den Kanal.
لا تأخذهم إلى القاعدة بل خذهم فوق القنال.

Wir schaffen's nicht zurück zur Basis. Bringt ihn zur nächsten Sicherheitszone.
لن نتكمن من العودة إلى القاعدة اهبط بهذه الطائرة في أقرب منطقة آمنة

Wenn er nicht innerhalb von 24 Stunden zur Basis zurückkehrt, dann wird er Angeklagt.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Mein Fehler. - (Funk) Bringen Sie den Vogel unverzüglich zur Basis.
الخطأ خطأي أعد الطائر إلى القاعدة في الحال

Suchen Sie den Film und bringen Sie die Zivilisten zum Stützpunkt.
أخبرهم أن يعثرون علي ذلك الفيلم ويجلبون أولئك المدنيين إلى القاعدة

Viper 6 an Sandmann. Fliegen Sie zum Stützpunkt zurück.
ساندمان معك فايبر6 توقفوا وعودوا إلى القاعدة

Sandmann an Viper 6. Zurück zum Stützpunkt.
فايبر 6 معك ساندمان تلقيناه سنعود إلى القاعدة

Retriever an Basis. Neuigkeiten?
من القائد إلى القاعدة ، نحن في الموقع

Sheriff an Basis, bitte kommen.
من العمده إلى القاعدة, أجل

in der Basis wird es ihm wieder gutgehen.
سيكونُ على ما يرام، متى ما عاد إلى القاعدة

Ich muss los, die Gelmatrix-Kammer inspizieren und absegnen, bevor sie Hive in die Basis bringen können.
علي أن أذهب لفحص حجرة الإحتواء قبل أن يقوموا بإدخال (القفير) إلى القاعدة