"إلى القفص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Käfig
• im Käfig
• zum Käfig

"Wenn du dort bist und helfen willst, steck den Vogel in den Käfig zurück, lass es mich wissen".
إن كنت هناك و تريد إرجاع ذلك الطير من جديد إلى القفص أبلغني

Wenn ihr dort seit und helfen wollt diesen Vogel zurück in den Käfig zu stecken, lasst es mich wissen.
لو كنت هناك و تريد إعادة ذلك الطير إلى القفص

Wenn Lucifer nicht wieder im Käfig ist, bleibt das Horn versteckt.
إن لم يعد (لوسيفر) إلى القفص سيبقى القرن مخبأً

Greta zum Käfig. Greta zum Käfig, bitte.
جريتا)إلى القفص) جريتا)إلى القفص من فضلك)

Du solltest lieber zu mir in den Käfig kommen.
أعتقد بأنّه مِن الأفضل لكِ الدخول إلى القفص.

Was wir beides brauchen, um ihn in den Käfig zurückzustecken, was aber beides nicht mehr da ist.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

Wir können ihn nicht direkt in den Käfig schicken, weil der Käfig Elektromagnetismus neutralisiert.
لا يمكننا إرساله إلى القفص مباشرة لأن القفص يبطل التأثير الكهرومغناطيسي.

Sie können mich ruhig wieder in den Käfig stecken.
لعلّه من الأفضل أن تعيدني إلى القفص.

Und da... die Hexenschlampe tot ist, könnt ihr mich nicht zurück in den Käfig stecken, wie ich also sagte... ihr spielt keine Rolle.
"وبموت الساحرة الساقطة لا يمكنكما إعادتي إلى القفص." لذا، كما قلت، لا أهمية لكما.

Wir können ihn nicht töten und wir können seinen Arsch nicht zurück in den Käfig stecken.
لا يمكننا قتله أو إعادته إلى القفص.

OK, Flash, rein in den Käfig!
حسناً يا كاذب، إلى القفص

- Ich will zurück in den Käfig.
. أرغب العودة إلى القفص

Er steigt in den Käfig.
.. و يتسلق إلى القفص

Ich gehe zurück in den Käfig.
سأعود إلى القفص.

Dean, wir müssen uns ernsthaft darüber unterhalten, dass ich zurück in den Käfig gehe.
علينا المناقشة بجدية عن ذهابي إلى القفص يا (دين)

Selbst mit Lucifer zurück im Käfig gab es einige unter euch, die versucht haben, ihm zu helfen... weil er euch Angst macht oder euch verschlingt.
حتى مع عودة (لوسيفر) إلى القفص هنالك منكم من قد يحاول مساعدته... لأنّه يخيفكم...

Greta zum Käfig.
(جريتا) إلى القفص