| - Du kannst nicht ins Schloss zurückkehren. - Wir müssen mit dem König sprechen. | Open Subtitles | . أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك |
| Gustav sagte, sie bringen damit Wasser ins Schloss. | Open Subtitles | غوستاف قالَ بأنّهم يَستعملونَها في جلب الماء إلى القلعة |
| Bis jemand den Schuss hört, werde ich zum Schloss gerannt sein und nach Hilfe rufen. | Open Subtitles | ... بمجرد أن يسمع أحدً ما هذه الطلقة سأجري عائداً إلى القلعة طالباً النجدة |
| Piccolo hat morgen die Ehre, unsere Nachricht zum Schloss zu bringen. | Open Subtitles | غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة |
| - Ihr, Sir! Auf zur Festung! - Auf zur Festung! | Open Subtitles | أنت ، سيدي إلى القلعة - إلى القلعة - |
| - Ja. Bitte, kommt zur Burg. | Open Subtitles | - نعم، أرجوكما، تعاليا إلى القلعة |
| Durch unzählige Gefahren und unsägliches Elend habe ich mir den Weg zum Schloss hinter der Koboldstadt erkämpft, um mir das Kind zurückzuholen, das du gestohlen hast. | Open Subtitles | من خلال مخاطر لا حصر لها... ... والمصاعب غير المرقمة... ... لقد قاتلوا طريقي إلى هنا إلى القلعة... |
| Ein weiterer Krimineller wurde zur Zitadelle gebracht. | Open Subtitles | مجرمٌ آخر أتى إلى القلعة. ما فصيلته؟ |
| Ausgenommen, es gibt ein Tauwetter, können wir nicht auf Winterfell vorrücken und wir haben nicht genug Nahrung, um nach Castle Black zurück zu kehren. | Open Subtitles | وليس معنا ما يكفي من الغذاء للعودة بنا إلى القلعة السوداء |
| Ich habe Rayas Kristall zur Sicherheit in die Festung gebracht. | Open Subtitles | انا اخذت بلورة "رايا" إلى القلعة اتبقى السلامة |
| Aber ich werde ins Schloss reiten und sehen, was ich herausfinden kann. | Open Subtitles | . لكنى سأذهب إلى القلعة لرؤية ما الذى يمكنى أكتشافه |
| Ich muss das Pack hier irgendwie ins Schloss kriegen. | Open Subtitles | سآخذ هؤلاء الرعاع وأعود بهم إلى القلعة بطريقة ما |
| In Ordnung, sie bringt uns ins Schloss. Was dann? | Open Subtitles | حسناً، ستدخلنا إلى القلعة و بعدها ماذا سنفعله؟ |
| Der Aquädukt bringt Wasser aus diesem See ins Schloss. | Open Subtitles | القناة تجلب الماء من البحيرة إلى القلعة |
| Du bleibst hier und ich gehe zurück zum Schloss. So machen wir es. | Open Subtitles | أبقي هنا،أنا ذاهب إلى القلعة هذا كل مافي الأمر |
| Ich wollte zum Schloss, landete auf dem Sportplatz. | Open Subtitles | قصدت التوجه إلى القلعة وانتهى بي المطاف في الميدان الرياضي |
| Sie sandten einen Emissär zum Schloss, lügt er, wird er exekutiert. | Open Subtitles | لقد أرسلوا مبعوثاً إلى القلعة وهو محتجز إن كانوا يكذبون ، سيستلمون رأسه |
| Auf zur Festung! | Open Subtitles | إلى القلعة |
| Auf zur Festung! | Open Subtitles | ! إلى القلعة |
| Bring meine Sachen zur Burg. | Open Subtitles | أرسل اشيائي إلى القلعة |
| Eine führt zum Schloss und die andere in den sicheren Tod! | Open Subtitles | واحد منهم يؤدي إلى القلعة في وسط المتاهة. والآخر يؤدي إلى... ... موت محقق. |
| Clary will die Mission zur Zitadelle begleiten. | Open Subtitles | تريد "كلاري" الانضمام إلى المهمة إلى القلعة. |
| Wir werden nicht nach Castle Black zurückkehren. | Open Subtitles | لن نعود إلى القلعة السوداء اعذرني، جلالتك |
| Glaubst du, wenn sie in die Festung gebracht werden würde, würde das die Dinge beschleunigen? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها إذا أُخذت إلى القلعة... قد يسرع ذلك العملية ؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 