"إلى الكنيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Kirche
• in die Kirche gehen
• in die Kirche zu
• zur Kirche gehen
• zur Kirche kommen

Sie waren in der Kirche und auf dem Friedhof, also hab ich einen gehauen.
جاؤوا إلى الكنيسة ثم المقبرة فضربت أحدهم

Wein umsonst gibt's in der Kirche.
إذا كنت تُريدُه صدقةً، أذْهبُ إلى الكنيسة

Ich war inzwischen drei Monate nicht in der Kirche.
لم أذهب إلى الكنيسة لما يقرب من 3 شُهور.

Weil wir ab und zu mal in die Kirche gehen müssen.
لأننا ينبغي أن نذهب إلى الكنيسة من وقت لآخر

Nun aber gibt keine Ausreden mehr, wenn ich dich daran erinnere, etwas auf dem Heimweg mitzubringen... oder das Feuer zu schüren, bevor wir in die Kirche gehen.
لكن الآن، لن يكون هناك أعذار عندما أطلب منك التذكر لجمع شيء ما في طريقك للبيت أو لإشعال النار قبل الذهاب إلى الكنيسة

- Vergessen Sie Sonntag nicht, mit uns in die Kirche zu gehen.
ناهيك عن الحديث. لا تنس زيارتك يوم الأحد تعالي إلى الكنيسة معنا

Schätzen, ich werde nur zur Kirche gehen, wenn ich sexuell belästigt werden will.
المرة الوحيدة التي أريد الذهاب بها إلى الكنيسة عندما يتحرش بي أحدهم

Ich will das drei Busse zur Kirche kommen, die Fenster müssen geschwärzt sein und ein vollgetanktes C-5 Frachtflugzeug wartet am LAX auf uns.
أريدُ ثلاثَ حافلاتٍ إلى الكنيسة و يجب أن تكون النوافذُ عاتمة و طائرةَ شحنٍ "سي 5" ملأى بالوقود بانتظارنا في مطار "لوس آنجلوس"

Du warst immer mit in der Kirche.
لقد اصطحبتك إلى الكنيسة في أيّام الآحاد.

Und dass man nicht mal in der Kirche um Vergebung bitten kann.
ولا يمكنك الذهاب حتى إلى الكنيسة لطلب المغفرة من الله

Du warst doch noch nie in der Kirche.
إذاً، أظن إنّك لم تذهب إلى الكنيسة أبداً.

Bevor du es dich versiehst, stehst du in der Kirche vor dem Altar.
سوف تذهبي إلى الكنيسة قبل أن تكوني قد تعرفتي عليه

Mein Vater war jeden Sonntag in der Kirche und er war ein schwerer Trinker.
والدي كان يذهب إلى الكنيسة كل يوم الأحد وكان ثملاً على الدوام

Ja, wir haben die Zeitungen ausgetragen und waren in der Kirche.
أجل، لقد وزعنا الصحف .وذهبنا إلى الكنيسة

Ich bin Protestant, aber seit dem Tod meiner Mutter war ich nicht mehr in der Kirche.
لقد كنتُ من البروتستانت سابقًا, ولكنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ أن ماتت والدتي

Vielleicht sollten wir in die Kirche gehen. Oh Lump.
ربما من الأفضل أن نذهب إلى الكنيسة لربما هى على حق

Wir müssen einfach jeden Sonntag in die Kirche gehen.
نحن لا نشعر بخير إلا عندما نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Aber, Sir, dafür müsst Ihr doch in die Kirche gehen.
ولكن بالتأكيد عليك أن تذهب إلى الكنيسة لذلك

Wir glauben, dass Gott unser Retter ist und wir gedenken ihm, indem wir jeden Sonntag in die Kirche gehen und ihm preisen.
نحن نؤمن بأن الله هو منقذنا و نتذكره عندما نذهب إلى الكنيسة و نعبده كل يوم أحد

Gerade nach einer Predigt des Atheismus ist es gut, in die Kirche zu gehen und die Sünden zu beichten.
، بعد إنتهاء الإلحاد إنه لأمر حسن الذهاب إلى الكنيسة . والاعتراف بذنوبك

Alles was sie getan hat, war in die Kirche zu gehen und Liebesromane zu lesen.
كل ما كانت تفعله هو الذهاب إلى الكنيسة والانغماس في قراءة الروايات الرومانسية

Ich sage nicht, dass nur Konservative zur Kirche gehen.
أنا لا أتحدث عن أن المحافظين فقط يذهبون إلى الكنيسة.