"إلى اللعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Spiel
• ins Spiel
• beim Spiel
• mit dem Spiel

Du kannst mich schlagen soviel du willst, aber ich werde hier stehen bleiben, bis dein Verstand wieder im Spiel ist.
يمكنك أن تضربني كما تريد، لكني سأقف هنا حتى تجعل رأسك يَعدِل إلى اللعبة

Du wolltest mich wieder im Spiel haben.
اسمع, أنت أردتني أن اعود إلى اللعبة

Du musst die Superheldensache sein lassen und offiziell wieder ins Spiel kommen.
لقد حان الوقت لأن تتخلي عن لعب دور البطلة الخارقة وتعودي إلى اللعبة بشكل رسمي

Aber irgendwas hat Sie wieder ins Spiel gebracht.
غير ذات صلة. ولكن هناك أمر ما أعادك إلى اللعبة من جديد.

Sie waren beim Spiel.
ذهبوا إلى اللعبة.

Ich hatte keinen Beweis, bis Nathan an dem Abend beim Spiel auftauchte.
لمْ يكن لديّ إثبات حتى جاء (ناثان) إلى اللعبة في تلك الليلة.

- Er hat gerade mit dem Spiel begonnen.
هو فقط خطا إلى اللعبة.

Und ich bin wieder im Spiel!
رجعت إلى اللعبة

Ich bin wieder mit im Spiel.
لقد عدت إلى اللعبة

Ist er im Spiel?
هل دخل الفتى إلى اللعبة ؟

Die erste Klinge ist wieder im Spiel udn Crowley wird sie besorgen?
الشفرة عادت إلى اللعبة و (كراولي) هو من سيحصل عليها؟

- Jane ist im Spiel.
لقد دخل (جاين) إلى اللعبة.

So lange wir in ihrem Schatten sind, wird dich das Schwert nicht zurück ins Spiel bringen.
طالما نحن في ظلها فلن يعيدك السيف إلى اللعبة

Und wenn ihr eine Chance wollt, um wieder ins Spiel zu kommen...
وإذا أردتوا الفرصة للعودة مجدداً إلى اللعبة

Ich brauch nur einen Grundstock um zurück ins Spiel zu kommen.
أنا فقط بحاجة إلى حصة لأعود إلى اللعبة

Du bist clean, du bist trocken, lass uns dich zurück ins Spiel bringen, huh?
انت نظيف, و صاحي لِنُعِدك إلى اللعبة

Du musst um deinetwillen wieder zurück ins Spiel kommen.
عليك العودة إلى اللعبة من أجل مصلحتك