عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى اللقاء يا سيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Auf Wiedersehen
| Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى |
| Auf Wiedersehen, Mr. Merrick. Ich hoffe, wir sehen uns wieder. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد (ميريك) وأرجو أن نتقابل مرة آخرى |
| Auf Wiedersehen, Mr. Kirby. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد " كيربى" |
| - Auf Wiedersehen, M. Whistler. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد (ويسلر) |
| Auf Wiedersehen, Mr. Darcy. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا سيد (دارسي) |