| Stimm dich mental auf die Schule ein. Tschüss. | Open Subtitles | تحلّي بروحك المدرسيّة، إلى اللّقاء. |
| Tschüss, Schlümpfe! | Open Subtitles | إلى اللّقاء سنافر |
| Bis dann. auf Wiedersehen. | Open Subtitles | -أراك حينها، إلى اللّقاء الآن |
| - Tschüss, Jen. Bis dann. | Open Subtitles | (إلى اللّقاء (جين |
| Okay, Bye. | Open Subtitles | حسنٌ , إلى اللّقاء |
| Danke, Mom. Tschau, Dad. | Open Subtitles | شكراً يا أمّاه، إلى اللّقاء يا أبي. |
| Hallo, Wohnung, auf Wiedersehen Höschen, nicht wahr? | Open Subtitles | مرحباً أيّتها الشّقة، إلى اللّقاء أيّتها الملابس الدّاخليّة. |
| übersetzt von: cloud6wei und angeldream | Open Subtitles | " إلى اللّقاء فى الحلقة القادمة ، بعنوان: ( أبدّية)" "بتاريخ إصدار : 9 مايو ، 2010" |
| Geben Sie mir 'ne Sekunde, um mich zu verabschieden? | Open Subtitles | سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟ |
| (Jen) Tschüss, Small Paul! | Open Subtitles | إلى اللّقاء (بول) القصير |
| Tschüss. | Open Subtitles | إلى اللّقاء |
| Tschüss. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Tschüss, Walden. | Open Subtitles | إلى اللّقاء يا (والدن). |
| - Bis dann. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Bis dann. | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Bye, alle zusammen. | Open Subtitles | وداعًا! إلى اللّقاء جميعًا. |
| Bye. | Open Subtitles | -حسنٌ ، إلى اللّقاء الآن . |
| Tschau! | Open Subtitles | إلى اللّقاء. |
| Wusstest du das "aloha" "Hallo" und "auf Wiedersehen" heißt" hingegangen? | Open Subtitles | "أتعلم أنّ "آلوها" تعني "مرحباً و"إلى اللّقاء"؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 