"إلى المتحف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Museum
• dem Museum
• im Museum
• zum Museum

Alles ist in Ordnung, komm, wir schaffen es noch ins Museum.
كل شيء بخير، هيا ما زال يمكننا الذهاب إلى المتحف

Das ist besser! Du kannst z. B. Nicht im Pyjama ins Museum gehen.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Ich habe ihn nur mitgebracht, weil wir danach ins Museum gehen.
لقد أحضرته فقط لأننا سنذهب إلى المتحف بعد الإنتهاء من هنا

wird dem Museum Kopien von 25 seiner klassischen Schwarz-weiß-Filme stiften, so dass mit Fug und Recht gesagt werden kann:
يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف الآن سيقدرون على القول:

Wir hatten keine Presse. Es kamen also nur Leute vorbei, die sich zufällig im Museum befanden, sie sahen uns und diese komischen Lichter.
لم تكن هناك تغطية صحفية، لذلك فإن كل من صادف قدومه إلى المتحف ذلك اليوم كان يجدنا محاطين بهذه الأضواء المجنونة.

zum Museum, um das Baby zu holen.
إلى أين ذهبت؟ لقد قالت أنها ذاهبة إلى المتحف لإستعادة الطفل

(Beifall) Ich habe mir angewöhnt mit meinen Kindern ins Museum zu gehen.
(تصفيق) إحدى الأشياء التي أقوم بها هي أخذ أطفالي إلى المتحف.

Du fährst ins Museum, ich treffe dich gleich dort.
سأخبركِ بما تفعليه .... إذهبِ إلى المتحف

- Fahr mit der U-Bahn. Geh ins Museum.
استقلّي القطار واذهبي إلى المتحف

Wenn Sie das Mädchen lebend sehen wollen, dann kommen Sie ins Museum und kommen Sie alleine.
،إذا أردت رؤية الفتاة على قيد الحياة ...ستأتي إلى المتحف و ستأتي بمفردك

Man schenkt sich Blumen, geht ins Museum...
يشترون لبعضهم زهوراً، ويذهبون إلى المتحف...

Vielleicht können wir nächste Woche ins Museum gehen.
-انتظري ! ربما بوسعنا أن نلتقي الأسبوع القادم. أن نذهب إلى المتحف..

Ich bringe die Hummerscheren ins Museum.
سآخذ معي يدا السلطعون إلى المتحف

Gehst du noch hin? ins Museum?
هل ذهبت إلى المتحف مجدداً؟

Wir könnten ins Museum.
-نستطيع الذهاب إلى المتحف

Wohin geht's diesmal? ins Museum.
إلى المتحف

Diese Stiftung würde dem Museum sehr viel bedeuten, und für mich...
.... "لا أعرف كيف أخبرك , سيد "بى بـادى كم ستمثل هذة المنحة .... إلى المتحف

Und sie legen dieselbe Art der Spannung in das Modellieren eines Autos, wie man sie auch in eine großartige Skulptur, die man sich im Museum anschaut, steckt.
و هم يضعون نفس مقدار هذا الجهد في نحت سيارة نوع من النحت الذي تقوم به و الذي سيجعلك تذهب إلى المتحف لمشاهدته.

Wir wollten gerade zum Museum und Sam hatte Angst, dass er nicht mehr Auf Wiedersehen sagen kann.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.