"إلى المختبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Labor
• zum Labor
• im Labor
• in das Labor
• an das Labor

Wenn sie die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Nun, ich habe Fingerabdrücke und DNA entnommen und sie ins Labor geschickt.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Lanie hat Proben davon ins Labor geschickt, aber basierend auf der Schrift wissen wir, dass Gabriel das keinesfalls selbst gemacht haben kann.
ليني أرسلت عينة إلى المختبر لكن يوجد شيء واحد نعرفه من الكتابة أنه لا يمكن أن جابريل فعل ذلك بنفسه

Die erste Phase wurde zu Hause abgeschlossen, sie bestand daraus, das Hühnchen zu marinieren, es zu grillen, es einzupacken und für den Transport zum Labor vorzubereiten.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

Und ich erinnerte mich, dass der alte und betrunkene Kerl eines Tages ins Labor kam, um leichtes Geld zu verdienen, und das war dieser Kerl.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Vor einigen Jahren hat eine Forschungsgruppe am University College London eine Gruppe von Gedächtnismeistern ins Labor gebracht.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Angenommen, Sie sind Teilnehmer eines unserer Experimente. Sie kommen ins Labor und sehen diese computergestützte Aufgabe.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع تجارب. وتأتون إلى المختبر وترون هذه المهمة على الحاسوب.

Für eine der Studien brachten wir reiche und arme Gesellschaftsmitglieder ins Labor und gaben jedem von ihnen Zahlungsmittel im Wert von 10 Dollar.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

MP: Simone, mein Roboter und ich zogen für drei Monate ins Labor der UCLA.
م.ب: لقد انتقلنا أنا وروبوتي يا سيمون إلى المختبر في جامعة كاليفورنيا لـ3 أشهر.

Ich nahm die Ohren mit ins Labor.
لذا، أخذتُ الآذان التي صنعتها إلى المختبر.

Oft hatten wir Steine im Weg. Dies sind wir nach der Rueckkehr aus einem dieser laendlichen Orte, mit Proben von 200 Individuen die wir innerhalb von 48 Stunden zurueck ins Labor bringen mussten.
كثيراً ما صادفتنا عقبات، نحن قادمون هنا من من إحدى تلك المناطق النائية، مع عينات مأخوذة من 200 شخص كنا بحاجة إلى أن نعود إلى المختبر في غضون 48 ساعة.

Nimm es." Wir testen, gehen ins Labor, testen nochmals, wir optimieren.
لدينا الاختبار ، ونذهب إلى المختبر ، ونحن نحاول مرة أخرى ، لدينا الصقل.

Sie schicken es zur Oberfläche, wo es schwimmt, und abgeholt wird von einem autonomen Flugzeug, das es zurück ins Labor bringt, innerhalb 24 Stunden nach dem Ausbruch.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

Ich muss zurück ins Labor, wenn ich dich heilen will.
عليّ العودة إلى المختبر لكي أجد علاجاً لك

Bringen Sie mich ins Labor und in 'ner halben Stunde bin ich weg.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة

Erzähl keinen Schwachsinn sondern transportiere ihn ins Labor.
توقف عن التصرف كأبله . و أحضر هذا إلى المختبر

Team Nummer 2 schneidet dem Kurier den Weg ab, bevor er zum Labor kommt.
فريق عدد سيقطع الساعي من قبل هو حتى يصل إلى المختبر.

Wir haben die in Frage stehenden Cyborg- Teile zum Labor zurückverfolgen können und haben das Labor sofort geschlossen.
لقد تقبنا الرجال الاليين موضع السؤال إلى المختبر الذي صنعهم واغلقناه

Wenn ich zurück im Labor bin, werde ich sehen, ob ich tatsächlich...
عندما اعود إلى المختبر أنا سأرى إن كنت أستطيع في الواقع

Hey, Dell, kann du Stevie Walker's Blut für mich in das Labor bringen? Sag das es dringend ist.
ديل لو سمحت، هل يمكنك إيصال عينة ستيف والكر إلى المختبر من أجلي ؟

Ich weiß noch nicht, was es ist, aber ich sende es an das Labor.
لا أعلم ماهو بعد، -لكنني سأرسله إلى المختبر