"إلى المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Stadt
• in der Stadt ist
• in der Stadt sind
• zur Stadt
• in der Stadt zu
• in der Stadt bin
• wieder
• in der Stadt ansiedeln

Warum fahren wir heute Abend nicht in die Stadt, essen was, gehen ins Kino?
أنا أفكر أننا نستطيع الذهاب إلى المدينة الليله نتعشى هناك , ونتابع فيلم

Wenn Sie sicher nicht infiziert sind, können Sie in die Stadt zurück.
, عندما نضمن أنك لم تصب . سيمكنك العودة إلى المدينة

Jetzt lass uns ihn im Keller anketten, bis der Zirkus in die Stadt kommt.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

Ehrlich, ich kann's kaum abwarten, wieder mal in die Stadt zu kommen.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

Wenn die Giants in die Stadt kommen Heißt es bye, bye, Baby
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Warum springst du nicht rein und ich nehme dich mit in die Stadt.
لما لا تصعدين إلى السيارة و أاه , وسوف أوصلكِ إلى المدينة

Wir müssen nicht bis in die Stadt, ich brauche nur Empfang.
لا حاجة للوصول بنا إلى المدينة فقط نحتاج الوصول للحانات

Dann wird natürliches Gas hergestellt, dass wiederum zurück in die Stadt geleitet wird, um dort die Öfen zum Kochen zu betreiben.
ومن ثمَّ فإنه يكوِّن غازاً طبيعياً ، والذي بدوره يعود إلى المدينة لإمدادها بوقود الطبخ.

Royal de Luxes Riesenmarionetten kommen in die Stadt und leben dort ein paar Tage.
حيث جاءت عرائسها الضخمة إلى المدينة وظلت بها لأيام قليلة

Fahren wir zurück in die Stadt und gehen wir zum Gelände."
دعونا نعود إلى المدينة وسيرا على الاقدام الى الموقع.

Meine Großmutter musste mich in die Stadt schicken, um mit einer Tante zu leben, die ich nicht kannte.
لم يكن لجدتي خيار سوى إرسالي إلى المدينة للعيش مع خالة لم أقابلها قط في حياتي.

Unterdessen erzählte er mir, wie er aus seinem Dorf in die Stadt gekommen war.
وخلال مرورنا بها، أخبرني عن كيفية مغادرته لقريته ومجيئه إلى المدينة

- Ich will nur das Vieh abgeben, in die Stadt zurückfahren und die letzten 24 Stunden vergessen!
والعودة إلى المدينة فى أول قطار وأنسى الـــ 24 ساعة الماضية ما خطب الـ 24 ساعة الماضية ؟

Schicken Sie das in die Stadt zum Reinigen und Bügeln.
أرسلى تلك الملابس إلى المدينة للتنظيف والكى لماذا ؟

Keine Widerrede, in die Stadt, zum Reinigen und Bügeln.
إلى المدينة تنظيف وكى سيستغرق ذلك وقتاً أطول

Ihr beiden wartetet, bis die Luft rein war, dann seid ihr rausgeschlichen und in die Stadt gefahren, ja?
أنتما الأثنان إختبأتوا بالخلف هناك ثم تسللتم إلى الأسفل ورجعتم إلى المدينة , أليس كذلك ؟

Nichts. Ich fahre schnell wieder in die Stadt.
لا شىء , سأخذ جولة سريعة للعودة إلى المدينة

Die sind immer in die Stadt, in die Cafés, ins Kino und so.
لقد أعتادوا الذهاب إلى المدينة والذهاب إلى السينمات والمقاهي,

Es sind doch nur 6 Tagesmärsche von hier, bis man in der Stadt ist, wenn ich mich richtig erinnere.
فقط ستة أيام من المشي من هنا إلى المدينة ثم سأرده لك

Sie kriegt alles, was sie braucht, wenn wir erst in der Stadt sind.
أوه، انها ستحصل على الكثير من الرعاية الطبية عندما نعود إلى المدينة

Also gingen wir zurück zur Stadt und sagten, wir sind nicht daran interessiert, das zu einer VIP-Plattform aufzuwerten, aber wir haben dort etwas Zeit verbracht.
لذا عدنا إلى المدينة وقلنا نحن لسنا مهتمين بصفة خاصة في رفع مستوى هذا كمنصة لكبار الشخصيات ولكن قضينا بعض الوقت هناك

Mrs. Chumley, ich würde Sie gern in der Stadt zu einem Drink einladen.
سيدة "شاملـى" هل تريدين الذهاب معى إلى المدينة ؟ سأكون سعيداً بدعوتك لتناول الشراب

Weißt du, sobald ich wieder in der Stadt bin, geh ich als Erstes zu einem Orthopäden wegen deiner Rempler.
هذا رائع عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر

Ebenso haben wir kleine produzierende Betriebe, die sich ganz bewusst wieder in der Stadt ansiedeln.
بالمثل، لدينا شركات تصنيع صغيرة... ...تتخذ قرارات واعية للانتقال إلى المدينة.