"إلى المرآب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Garage
• zur Garage
• in die Werkstatt

- wirklich? Schau mal in die Garage.
ربما يجدر بك الذهاب إلى المرآب لترى بنفسك.

Also der "zerquetschte" Typ, ein paar Wochen vor seiner Hochzeit, entschließt sich in die Garage zu gehen und hat ein kleines Online Ding mit.... nach seinen gespeicherten "I.M.S.", einem Mädchen namens Bethany.
إذن .. شاب محطم قبل أسبوع من زواجه قرر الذهاب إلى المرآب ..

Gut, zwei Schüsse und ab in die Garage.
حسناً ، طلقتان نذهب إلى المرآب ، حين أقول ذلك

Wenn wir es runter in die Garage schaffen, und den letzten Krankenwagen erwischen, kommen wir hier raus.
إذا كان بإمكاننا أن ننزل إلى المرآب ونلحق بالسيارة فسوف نستطيع الخروج من هنا

Warum gehst du nicht zur Garage und machst alle Lichter aus?
لما لا تذهب أنت إلى المرآب وتأكد من إطفاء الأضواء فى الغرفة الجانبية

Aber den brauch'ich für die Fahrt in die Werkstatt!
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور هل تفهمين؟

Es hilft alles, an das Sie sich erinnern können. Ich erinnere mich in die Garage gegangen zu sein.
أي شي بإمكانك تذكره يساعد أتذكر ذهابي إلى المرآب

Meine Frau, meine Kinder und ich sind in die Garage gezogen, und diese Hacker und Programmierer und Verschwörungstheoretiker und Anarchisten haben unser Haus übernommen.
انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا.

Merlin, ab in die Garage!
على الذهاب، وميرلين. الذهاب إلى المرآب.

Wie es scheint, wird das Meiste von meinem Zeug in die Garage verbannt.
الكثير من أغراضي تم إبعادها إلى المرآب

Der Ärger könnte ihm vielleicht in die Garage gefolgt sein.
لربّما تتبّعته المشاكل إلى المرآب.

Ich bin in die Garage für diesen Schraubenschlüssel.
ذهبت إلى المرآب لأحضر هذا المفتاح

Er muss sofort in die Garage.
عليّ أن أعيده إلى المرآب حالاً

D.J. ist vor Wut in die Garage gezogen. Natürlich wurde sie erwischt.
على أي حال، كانت "دي جاي" غاضبة حتى أنّها انتقلت إلى المرآب وبالتأكيد انفضح أمرها

Ich muss weiter in die Garage.
سأعود إلى المرآب بالأسفل.

Acht Wachen werden Scylla vom Bunker im Keller hinauf in die Garage begleiten, wo ein bewaffneter Wagen warten wird.
سيرافق 8 حرّاس (سيلا) من السرداب إلى المرآب حيث توجد شاحنة مدرّعة بالانتظار

Der ging gleich in die Garage.
نعم. مباشرة إلى المرآب.

Geh in die Garage.
اذهبي إلى المرآب

Komm schon, wir müssen in die Garage.
تعالي، يجب أن نذهب إلى المرآب

Als man ihnen das Gelände zeigt, überqueren sie auf dem Weg vom Labyrinth zur Garage die Straße.
مثل عندما كانوا يقومون بجولة ويعبرون الشارع خارجين من المتاهة وذاهبين إلى المرآب

Aber ich muss noch in die Werkstatt.
أحتاجه للعودة إلى المرآب وأحصل على سيارة الأجرة تصلح لستّة شهور