"إلى المشرحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Leichenhalle
• ins Leichenschauhaus
• in der Leichenhalle
• in die Leichenhalle
• im Leichenschauhaus
• zum Leichenschauhaus
• in die Pathologie

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

Nein, sie ist zur... zur Leichenhalle gegangen, um auf den Obduktionsbericht zu warten.
إلى المشرحة لتنتظر تقرير الطبيب الشرعي. يمكنك أن تفهم كم هي متلهفة

Vielleicht werden 1 oder 2 Rippen gebrochen, aber, wenn man richtig zielt, kommt niemand ins Leichenschauhaus.
قد تكسر ضلعا أو إثنين لكن إن صوّبت بشكل صحيح، لا أحد سيذهب إلى المشرحة

Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, gehen wir ins Leichenschauhaus.
حسنًا، لن ننتظر أن يجيب، سنذهب نحن إلى المشرحة. د.

Ich war in der Leichenhalle um den Antikörper-Test zu wiederholen.
لقد نزلتُ إلى المشرحة لأعيد إجراء اختبار الأجسام المضادة لقد أجريناه مرتين

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Vor fünf Tagen in Niort. - Warum waren Sie im Leichenschauhaus?
"منذ خمسة أيام فى "نوريت وذهبتِ إلى المشرحة ؟

Wahrscheinlich auf dem Weg zum Leichenschauhaus um ihre sterblichen Überreste zu identifizieren?
من المفترض أنه في طريقه إلى المشرحة للتعرف على هوية زوجته

Sie fahren in die Pathologie.
إنهم ذاهبون إلى المشرحة

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Es verdunstet in der Zeit, bis sie zur Leichenhalle kommen, also würde es nicht bemerkt werden.
كان قد تبخر عند وصولهم إلى المشرحة إذن ماكان سيُلاحَظ.

- Ich fahre zur Leichenhalle. Wollt ihr mit?
حسنًا, انا ذاهبة إلى المشرحة, أتودان الذهاب؟

Gestern Abend auf dem Weg zur Leichenhalle,
انظر، ليلة أمس وأنا في الطريق إلى المشرحة

- Noch nicht. Ich muss Sie bitten, uns ins Leichenschauhaus zu begleiten. Sie müssen jemanden identifizieren.
لابد أن أطلب منك أن تأتي إلى المشرحة لتتعرف على شخص ما

Bringt ihn ins Leichenschauhaus.
دعنا ننزل هذا إلى المشرحة. أعتقد كلّما تسرّع، المراهن.

Würde es Ihnen was ausmachen... ins Leichenschauhaus zu kommen und einen Blick auf die Leiche zu werfen?
هل تمانعين الحضور إلى المشرحة لإلقاء نظرة على الجثة؟

Ich war selbst einige Male in der Leichenhalle.
لقد ذهبتُ عديد المرات إلى المشرحة بمفردي.

Hey, er war vor uns in der Leichenhalle und bei dieser Anwältin.
لقد وصل إلى المشرحة قبلنا و قبل ذلك المحامي

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

- Er ist im Leichenschauhaus.
لقد أحضروه إلى المشرحة

Hey, Marshall, während wir hier sind, könnten wir ebenso gut zum Leichenschauhaus gehen und in eine Schublade klettern, denn das ist, was eine Ehe ist.
مارشال، طالما نحن هنا ، ربما يمكنك النزول إلى المشرحة و صعود الدرج ، لأن ذلك هوحالالزواج.

Bring ihn in die Pathologie.
خذه إلى المشرحة