"إلى المشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Krankenhaus bringen
• in ein Krankenhaus
• ins Krankenhaus gehen
• ins Krankenhaus gebracht
• in der Klinik
• in die Krankenstation
• zum Krankenhaus fahren
• im Krankenhaus
• ins Krankenhaus zu bringen

Doch, das weißt du, deshalb weiß ich ja auch, dass du das Richtige tun willst und ihn ins Krankenhaus bringen lässt.
أنا أعتقد أنك تعرف هدا لهذا السبب أعلم أنك بالداخل تريد أن تفعل الشيء الصحيح . و سوف تدعهم يأخذوه إلى المشفى

Klar, wir hätten dich sofort ins Krankenhaus bringen können, Bruder.
أجل، كان ليوردك إلى المشفى مباشرةً يا صاح

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Wir können dich in ein Krankenhaus bringen.
يمكننا أخذك إلى المشفى, حسناً ؟ يمكننا فعل ذلك

Sie können mich jagen oder Sie können ins Krankenhaus gehen.
يُمكنك تواصل ملاحقتي، أو يُمكن أن تصل إلى المشفى.

Sie wurde ins Krankenhaus gebracht und kann einen Arm und ein Bein nicht mehr bewegen.
أخذوها إلى المشفى وهي لا تستطيع تحريك رجلها ولا يديها

Joe hat mich heute in der Klinik besucht.
حضر جو إلى المشفى اليوم حقاً ؟

Beeilung, schafft diese Männer in die Krankenstation.
أسرعوا، اذهبوا بهولاء الرّجال إلى المشفى.

Kann ich dich morgen zum Krankenhaus fahren?
أيمكننى أن أوصّلك إلى المشفى فى الغد؟

Es hat vielleicht mit Ihrem Kind zu tun -- Sie waren schon dreimal im Krankenhaus und man weiß immer noch nicht, was es hat.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Aber du hättest ihn nicht ins Krankenhaus bringen sollen, ohne vorher mit uns zu reden.
لكن لم يكن عليكم جلبه إلى المشفى قبل التكلم معنا أولاً

Vielleicht sollten wir ihn ins Krankenhaus bringen.
أوه ربما علينا أخذه إلى المشفى أو شيء من هذا القبيل

Wir sollten ihn ins Krankenhaus bringen.
ينبغي علينا أن نأخذه إلى المشفى.

Jemand soll den Jungen ins Krankenhaus bringen.
ليأخذ أحدكم هذا الفتى إلى المشفى.

Bis er heute Morgen von einem Auto erfasst und in ein Krankenhaus gebracht wurde.
ليس قبل أن يصطدم بسيارة هذا الصباح . و يأخذوه إلى المشفى

Wir sollten sie in ein Krankenhaus bringen. Können sie fahren?
علينا ايصالهم إلى المشفى أيمكنك القيادة؟

Die meisten Menschen kommen in ein Krankenhaus, weil sie irgendwelche Schmerzen haben.
معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم

Können wir jetzt ins Krankenhaus gehen?
إذاً,هل يمكننا الذهاب إلى المشفى الآن؟

Ich werde ins Krankenhaus gehen. Kommen Sie mit?
سأذهب إلى المشفى ، هل ستأتي معي؟

Wir waren wegen Ihrer Sicherheit besorgt und haben Sie ins Krankenhaus gebracht.
لقد خفنا على صحّتك لذا فقد أحضرناكَ إلى المشفى

Ich verspreche, wenn das hier vorbei ist, werde ich gerne für den Rest meines Lebens ins Gefängnis gehen, aber erst, wenn ich dieses Kind ins Krankenhaus gebracht habe, damit es die notwendige Behandlung bekommt.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Wieso warst du in der Klinik?
لماذا ذهبت إلى المشفى ؟ لا أدري

Die Wärter warteten zwei Tage um mich in die Krankenstation zu bringen.
انتظرَ الضابِط يومين ليأخذني إلى المشفى

Vielleicht sollten wir vor der Schule noch zum Krankenhaus fahren.
ربما يجب أن نذهب إلى المشفى قبل المدرسة

Eine Zeit lang kam sie mich im Krankenhaus besuchen. Und eines Tages sprach sie davon, dass wir heiraten sollten.
لفترةٍ، كانت تأتي إلى المشفى ثم قالت شيئاً أخرقاً عن الزواج

Alles, was ich verlange, ist ein Ausgang um ihn ins Krankenhaus zu bringen, ich denke, wenn er sieht, in welchem Zustand das Baby ist, wird er verstehen, warum sie die Geräte abschalten wollen.
اسمع, كل ما اريده هو أن آخذه إلى المشفى لأني أعتقد بأنه عندما يرى حالة الطفل، سيتفهم السبب الذي يدفعهم لنزع الأجهزة عنه.