"إلى المكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Büro
• im Büro
• zum Büro
• zum FBI
• das Amt
• das Präsidium
• dem Bureau
• das Büro
• dem Büro

Aber keine Sorge. Ich gehe ins Büro und hole das Geld.
ولكن لا داعى للقلق سأذهب إلى المكتب وأحضر النقود بنفسى

Ich glaube, ich schaffe es nicht, heute Nachmittag ins Büro zu kommen.
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء إلى المكتب اليوم لماذا ؟

Du gehst zurück ins Büro, um einen Störungsantrag beim Patentamt einzureichen.
ستعود إلى المكتب لتوثيق ادّعاء تضارب مع مكتب براءات الإختراع

Dann arbeitete sie im Büro bis nach Mitternacht, um den Rückstand aufzuholen.
ومن ثم ترجع أدراجها إلى المكتب وتعمل حتى متصف الليل لتعويض ما فاتها.

Ich will auf dem neuesten Stand sein, bevor ich ins Büro zurückgehe.
أريد أن أكون مواكباً لكل شئ قبل أن أعود إلى المكتب

Ich wollte nur einen anständigen Kaffee, bevor ich wieder ins Büro fahre.
أتيت للمنزل لأشرب كوبأً من القهوة قبل أن أعود إلى المكتب

Wir müssen wieder zurück ins Büro und jeden durchgehen, der es sein könnte.
يجب أن نعود إلى المكتب و نبدأ في التفكير في من يصلح.

Ich kehrte ins Büro zurück, um nachzusehen, ob ich Post hatte.
لقد عدت مجددا إلى المكتب لأرى البريد الخاص بى

Kommen Sie einfach morgen am frühen Nachmittag ins Büro.
تعالي إلى المكتب مبكراً غداً وسأخبركِ. حسناً.

Na gut. Ich muss aber bald zurück ins Büro, sonst bringt der Sheriff mich um.
. حسناً , يجب أن أذهب إلى المكتب هذه اللحظة

Er schickt oft seinen Rolls Royce fort und geht zu Fuß ins Büro zurück. Genau wie Sie und ich.
دوماً يرسل سيارته وثم يعود إلى المكتب سيراً، مثلي ومثلك

Wenn du Zement willst, mußt du ins Büro.
لو أنك تريد إسمنتا فعليك أن تذهب إلى المكتب

Die folgenden Schüler sollen ins Büro kommen:
الطلابُ المذكورونُ رجاءً الحضورْ إلى المكتب:

1974 kamst du, meine Mutter, ins Büro, und trafst deinen Sohn auf allen Vieren und deinen Mann ohne Hose an.
في 1974 أنتِ يا أمي جئتِ إلى المكتب ووجدت ابنكِ راكعاً وزوجكِ بلا بنطال

Ich muss ins Büro und diesen Investor anrufen.
حسناً، يجب أن أذهب إلى المكتب وأتصل بذلك المستثمر

Zurück ins Büro zu einem Abend des Fastens und der Buße.
والآن عودة إلى المكتب لأمسية ممتعة من الصوم والتوبة.

Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein.
خذ نهاية الأسبوع بكاملها كإجازة لا تحضر إلى المكتب حتى يوم الإثنين

Wenn wir im Büro sind wartest du eine Minute und dann rufst du mich an.
عندما نصل إلى المكتب سوياً أعطنى دقيقة ثم اتصلى بى

Bringen Sie ihn zum Büro, dann überlegen wir uns den nächsten Schritt.
، خذيه إلى المكتب . ثم سأحاول معرفة ما أفعله لاحقا

- Ja, aber der Plan lautete, dass ich dich und sie verhafte und zum FBI bringe.
نعم ، ولكن الخظة كانت . بأن أسحبكما إلى المكتب

Ich bin an das Amt für einige zurückgegeben. t-Shirts und Unterwäsche eigene jemand.
رجعت إلى المكتب لاحضار بعض الملابس النظيفة..

a) die Vorschläge in Ziffer 7 des Berichts betreffend die Modalitäten der Mitwirkung der Weltbank und ersucht das Präsidium, um Aufklärung zu Ziffer 7 c) des Berichts nachzusuchen, unter Berücksichtigung der im Vorbereitungsausschuss zum Ausdruck gebrachten Auffassungen;
(أ) المقترحات الواردة في الفقرة 7 من التقرير بشأن أساليب مشاركة البنك الدولي، وتطلب إلى المكتب أن يلتمس توضيحا للفقرة 7 (ج) من التقرير، مع مراعاة وجهات النظر التي أعرب عنها في اللجنة التحضيرية؛

Ich gab dem Bureau eine Liste mit Leuten, die informiert werden sollten, dass ich nicht wirklich tot bin.
أعطيتُ لائحة إلى المكتب بالأشخاص الذين أردتُ إبلاغهم أنني لستُ ميّتاً حقاً

Und nach einem Monat komme ich in das Büro, und habe eine E-Mail von einem unserer Studenten.
و بعد شهر من هذه المحاضرات قدمت إلى المكتب ووجدت رسالة من أحد طلابنا

33. begrüßt die von dem Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung bei der Durchführung seines Mandats geleistete Arbeit und ersucht das Büro, auch weiterhin
33 - ترحب بالأعمال التي أنجزها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة القيام بما يلي: