"إلى المنزل و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause und
• heim und
• ins Haus und
• sie nach Hause

Aber eines Tages kam ich nach Hause und meine Pflegemutter hatte zum Abendessen Hühnerflügel gemacht.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Wir müssen zurück nach Hause und herausfinden was Dad passiert ist.
لابد أن نعود إلى المنزل و معرفة ما حدث لأبى

Dann brachte ich sie nach Hause und obwohl es höllisch weh getan haben muss... hast du mich geküsst.
و بعد أن وصلتها إلى المنزل و بالرغم من أنها كانت تشعر بألم رهيب لقد, لقد, لقد قبلتينى

Na los, Oma, wir gehen heim und schauen uns Ringen an.
هيا يا جدتي، سوف نذهب إلى المنزل و نشاهد المصارعة

Nachdem Sie mir letzte Woche die Haare geschnitten hatten, ging ich heim und maß die Koteletten.
بعد أن قصصت شعري الاسبوع الماضي عدت إلى المنزل و قمت بقياس كل جانب

Unglaublich, sie kommen ins Haus und wollen das Baby stehlen!
لا أصدق أنهم قد يأتون إلى المنزل و يحاولوا أن يسرقوا الطفل

Ich fahre nach Hause und versuche, einen zu brauen.
أنا سأعود إلى المنزل و أحاول أن أتذكر ماذا استعمَلَتْ

Können wir jetzt nach Hause und schlafen gehen?
أيمكننا أن نعود إلى المنزل و ننام الآن ؟

Ich muss nach Hause und meinen Neffen verabschieden.
يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب . إلى المنزل و أودّع إبن أختي

Du gehst nach Hause und schaust dir Zeitschriften an.
. أنت إذهبي إلى المنزل و إبحثي في المجلات

Ich gehe nach Hause. Und ich wusste nicht ob du.
أنا كنت متجهة إلى المنزل .و لاأعرفلوأنكتريد.

Rufus, wir sollten nach Hause und unsere Schlafsäcke holen.
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا

Also dachte ich, ich fahre nach Hause und nehme mir eine Woche für mich.
لذا فكرت بالذهاب إلى المنزل و قضاء العطلة بنفسي

Doch dann brachte er das neue Baby nach Hause. Und das war zu viel für dich.
و بعدها جلب الطفل الجديد إلى المنزل و لم تتحمّل ذلك

Hier, nehmen Sie das mit nach Hause und lesen Sie es mit Ihren Eltern durch.
تفضلي، خذِ هذه معكِ إلى المنزل و قومي بقرائتهم مجدداً مع والديك.

Geht heim und hebt diesen dummen Zauber auf.
اذهبي إلى المنزل و أزيلي هذا السلوك السخيف

Du gehst heim und ruhst dich etwas aus.
أنت إذهبي إلى المنزل و إسترخي ، خذي إجازة

Ein Mann kam in unser Haus, und eure Mom kam heim und ...
اقتحم رجل منزلنا وعادت أمّكما إلى المنزل و...

Sie kroch ins Haus und schaffte es, die Feuerwehr anzurufen.
و لم يزل لديها من القوة . لتعود إلى المنزل و تتصل بالنجدة