"إلى النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Bett
• zu Bett
• Schlaf
• zu schlafen
• eingeschlafen
• einschlafen
• mal schlafen
• schlafen gehst
• zum Schlafen
• schlafen gehen

Leute, ich geh ins Bett, könnt ihr also bitte etwas leiser sein?
شباب, سأخلد إلى النوم, لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا الهدوء, إذا؟

Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

Ich sollte ins Bett gehen, denn ich brauche vor dem Matinee meinen Schönheitsschlaf.
يجب أن أخلد إلى النوم لأحصل على نوم هنيء قبل العرض المسرحي

Aber man kann sehen, wie die Menschen miteinander kommunizieren, zu welchen Zeiten sie einander anrufen, wann sie zu Bett gehen.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Er kann sogar den Übergang zum Schlaf erleichtern.
قد يساعد في الواقع على تيسير مرحلة الانتقال إلى النوم.

Gehen Sie nach Hause ins Bett!
من الأفضل أن تنسى هذا كله وأن تخلد إلى النوم.

Da wir morgen früh aufstehen müssen, würde ich vorschlagen, ins Bett zu gehen.
والان،علينا جميعاً الاستيقاظ مبكراً،أقترح أن نخلد إلى النوم

- Sie, wohin sie wollen. Ich ins Bett.
أنت , حيثما تريد أما أنا , فسأخلد إلى النوم

Und der König ordnet jetzt an, dass der Prinz ins Bett geht.
يقول الملك الآن أن الوقت حان ليخلد الأمير إلى النوم.

Rodney, ich habe gejoggt und bin danach gleich ins Bett.
مارست التمارين يارودنى وعدت إلى هنا ثم خلدت إلى النوم.

Wenn es nach 2 Uhr morgens ist, geh einfach ins Bett und Schlaf, denn die Entscheidungen die du triffst nach 2 Uhr morgens, sind die falschen Entscheidungen.
عندما تكون بعد الثانية صباحاً .. فقط اذهب إلى النوم لان القرارات التي تصنعها بعد الساعة الثانية صباحاً قرارات خاطئة

- Ich erinnere mich nicht. Ich bin nur ins Bett gegangen gestern Abend und hatte einen langen, lebhaften Traum.
كل ما أتذكره هو الذهاب إلى النوم ليلة البارحة، ويراودني هذا الحلم الطويل

Ok, ok, ihr beiden geht jetzt ins Bett. Ich schicke euren Vater zu euch rein.
حسناً، ليخلد الجميع إلى النوم وإلا أرسلت أباكما إليكما

- Liebling, geh ins Bett.
عزيزي، اذهب إلى الطابق العلوي واخلد إلى النوم حسناً

Hier, trink den Wein aus, dann werde ich dich schön massieren und du gehst ins Bett, ok?
تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟

War es so spät als du zu Bett gingst, dass du nicht aufstehen kannst?
هل تأخرت فى الذهاب إلى النوم فاستيقظت متأخراً؟

Wir machen hier eine Rast. Ich brauche Schlaf. Sie sollten dasselbe tun.
سنسترح هنا لفترة، أحتاج إلى النوم عليكم أن تفعلوا المثل

Ich stelle das Funkgerät für sechs Stunden ab, um den Akku zu schonen... und versuche jetzt zu schlafen.
سأطفئ الراديو لستّ ساعات أخرى كي أحفظ البطارية... وأحاول أن أخلد إلى النوم

Vielleicht sah er es. Oder sie hat es ihm gesagt, bevor sie eingeschlafen sind.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

Es waren jeden Abend vor dem einschlafen über 30 Minuten.
لقد بلغت ما يزيد عن 30 دقيقة حين أحاول الخلود إلى النوم.

Musst du nicht auch mal schlafen?
سوف تضطر إلى النوم في وقت ما يا (ماكريدي)

Wenn du jetzt schlafen gehst, kannst du früher aufstehen.
إذا خلدت إلى النوم الآن يمكنك أن تنهضي مبكراً.

Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم.

Wenn die Glocken 2 mal schlagen, solltest du einfach schlafen gehen.
عندما تقرع الساعه الثانية صباحا .. اذهب إلى النوم فقط