| Die Golden Glory... die bald unsere gemeinsamen Gaben in die USA exportieren wird. | Open Subtitles | التى ستحمل ارباحنا المشتركة و حصتنا الوفيرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Und sie versuchen, die Bombe in die USA zu schmuggeln. | Open Subtitles | .. لتمريرها إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Kurz danach marschierten die Russen ein, und ich ging in die USA. | Open Subtitles | ولكن بعد وقت قصير عندما غزا الروس تشيكوسلوفاكيا وانتقلت إلى الولايات المتحدة الأمريكية |
| Obwohl S.H.I.E.L.D. wusste, sie war ein Inhuman, brachten sie sie zurück in die Staaten und setzten sie in eine Schulklasse. | Open Subtitles | رغم أن شيلد علمت بأنها لابشرية جلبوها إلى الولايات المتحدة الأمريكية و وضعوها في فصل دراسي |
| Delphine und die Waffe zurück in die Staaten zu transportieren. | Open Subtitles | لنقل (دلفين) و السلاح إلى الولايات المتحدة الأمريكية إلى هنا |
| Wir alle fliegen in die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Was genau führt Sie in die Vereinigten Staaten? | Open Subtitles | يجب عليك أن تخبرني بالتحديد ماذا أتى بك إلى"الولايات المتحدة الأمريكية"؟ |
| in die USA zurückgeschickt, wurde seither nicht mehr gesehen. | Open Subtitles | و تمت إعادته إلى الولايات المتحدة الأمريكية لم تتم رؤيته بعد ذلك |
| Sie erzählten mir, wie sie in ihren Heimatländern verfolgt wurden, nur weil sie homosexuell waren, und von den Gründen, warum sie in die USA flohen. | TED | أخبروني قصصهم من الاضطهاد الذي تعرضوا إليه في مسقط رأسهم، فقط لكونهم مثلييَ الجنس، والسبب من لجوئهم إلى الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Wir haben uns entschieden, in die USA zu kommen, um neue Fähigkeiten zu entwickeln, die uns dabei helfen würden, unserer Gesellschaft auf eine faire Art und Weise zu helfen und vielleicht sogar dabei zu helfen, sie zu heilen. | TED | لقد قررنا المجئ هنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن مهارات جديدة التي قد تمكننا من المساهمة بشكل إيجابي في مجتمعنا. وربما تساعد في إخراجه من محنته. |
| [„Sanmaos Gesamtwerk“ (alias Echo Chan)] [„Lektionen der Geschichte“ von Nan Huaijin] 1995 kam ich in die USA. Und welche Bücher habe ich zuerst gelesen? | TED | ["الأعمال الكاملة لسانماو" تأليف (أكا أيتشو شان)]["دروس من التأريخ" تأليف (نان هوايجين)] جئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1995 ما هي الكتب التي قرأتها هنا أولا ؟ |
| Die Nordkoreaner schmuggelten das Siegel in die Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | حسنا , الكوريين الشماليين هربوا الختم إلى الولايات المتحدة الأمريكية (إذا كانوا سيوصلونها إلى (دينشام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 