"إلى باريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Paris
• in Paris

Die Frage, die vor ungefähr 15 Jahren einer Gruppe von Ingenieuren gestellt wurde, war: "Wie verbessern wir die Reise nach Paris?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Können Sie sie bei mir abholen und nach Paris schicken lassen?
هل بإمكانك أن تقوم بشحنهم و إرسالهم إلى باريس ؟

Als ich ins Hotel kam, war er weg. Er musste kurz nach Paris.
عندما رجعت كان قد عاد إلى باريس ولم أسمع عنه من وقتها

Sie treiben also Geld auf und kaufen ihm ein Ticket nach Paris.
و هم , جمعوا بعض المال و إشتروا تذكرة إلى باريس

Plötzlich in Paris leben zu müssen, mit einer fremden Sprache.
والدها كان قائد أوركسترا شهير في فيينا وتنتقل إلى باريس حيث لا أحد يتكلم لغتها

Inzwischen hatte Grenouille bereits die Hälfte des Weges nach Paris hinter sich.
في ذلك الوقت، جرينوى كَانَ بالفعل فى منتصف الطريق إلى باريس

Ich sparte mein Geld... und fuhr für sechs Tage nach Paris.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Das Bildungssystem in Indien lässt dich nach Paris, Neu-Delhi und Zürich blicken; was machst du in diesem Dorf?
النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟

Ich kann Sie für eine Aussicht von der Tournellebrücke nach Paris führen.
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

Hier ein Beispiel: Dies ist ein Zug, der von London nach Paris fährt.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

Genau als diese Federn fielen, machten sich sehr weit entfernt die Überlebenden vom Château de Selliny auf zur Rückkehr nach Paris.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Du solltest wohl nach Paris fahren.
ربما عليك الذهاب إلى باريس ساعدني ذلك هل ذهبت إلى هناك؟

Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisen.
عملي ممتع , الربح ممتاز كما أحصل على رحلة سنويّة إلى باريس.

Nur, dass sie herkommt. nach Paris kriegen wir sie nur mit Narkose.
50و دولار لإحضارها هنا علينا أن نُخدّرها، لنأخذها إلى باريس.

Sie kommt mit nach Paris und freut sich drauf.
لقد وافقت على السفر إلى باريس. بالكاد تنتظر.

OK, Mädels, wir müssen ran. An die Arbeit und nach Paris.
حسناً يا فتيات، يجب أن نتفرّق إلى العمل و إلى باريس

Ich sah sie ein paar Mal, dann schickte man mich nach Paris.
رأيت تلك الفتاة مرتين أو ثلاث عندما كنت ارسل البريد إلى باريس

Die Neugier ist groß, und meine Kollegen erhielten vom Innenminister die Erlaubnis, ihn nach Paris zu überweisen.
الفضول الشعبي مرتفع، وزملائي حصلوا على تصريح من وزير الداخلية لنقله إلى باريس.

Ich werde versuchen, in Paris zurecht zu kommen.
أنا ذاهب إلى باريس. سأحاول تدبر أموري بنفسي

in Paris müssen Sie Onkel Waldo treffen.
عندما نصل إلى باريس يجب أن نقابل العم.. والدو