| Unser Parteigängertum reicht weit zurück, zum Anfang der Republik. | TED | في الحقيقة، تعودُ الحزبية الأمريكية إلى الوراء طوال الطريق إلى بداية الجمهورية. |
| "Aber wenn ich zurück zum Anfang von allem gehen kann, bin ich vielleicht in der Lage, sie zu retten." | Open Subtitles | لكن اذا استطعت بشكل ما أن أعود إلى بداية كلّ هذا فمن المحتمل ان استطيع انقاذها |
| Aber zuerst bringe ich die kleine Lady zurück zum Anfang, genau wie geplant. | Open Subtitles | أنا أفضل العثور عليها، ولكن أولا سأسافر الى اتخاذ سيدة قليلا... ... العودة إلى بداية من المتاهة مثل خططنا. |
| Zurück zum Anfang. Ich finde das echt brauchbar... | Open Subtitles | عد إلى بداية القائمة أعتقد أنه مفيد أليس كذلك (روجر)؟ |
| Wenn wir zurückgehen zum Anfang der Nutzung des Wortes "Roboter", dem Spiel "RUR", dann gab es immer das Konzept, dass, wenn wir maschinelle Intelligenz entwickelten, es eine kypernetische Revolte gäbe. | TED | بالرجوع إلى بداية استخدام الكلمة "روبوت"، مسرحية "رور" ("روسوم يونيفيرسال روبوت")، كان هناك دائماً مفهوم أننا إن طورنا الذكاء الآلي، سوف يكون هناك ثورة آلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 