عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى بر الأمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nummer sicher gehen
-
in Sicherheit bringt
| Alles auf eine Karte setzen oder auf Nummer sicher gehen und verlieren. | Open Subtitles | فأما يأخذ الفرصة و يُخاطر بكل الشيء، أو يقودها إلى بر الأمان و يتحمل الهزيمة. |
| "alles auf eine Karte setzen oder auf Nummer sicher gehen und verlieren." | Open Subtitles | أما أن تأخذ الفرصة و تُخاطر بكُل شيء*، *.أو تقود السيارة إلى بر الأمان و تتحمل الهزيمة |
| Ihr helft mir am besten, wenn ihr die Männer in Sicherheit bringt. | Open Subtitles | كلا، ستساعدوني أفضل بإيصال الرجال إلى بر الأمان |