عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى بطنِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Bauch voll
| "In den Mund der Dunkelheit, längs der Zähne aus Stein, durch den Hals zum Bauch voll Gold, bewacht von denen, die nie alt wurden." | Open Subtitles | فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ |
| "Durch den Hals zum Bauch voll Gold!" | Open Subtitles | أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ |
| "Durch den Hals zum Bauch voll Gold!" | Open Subtitles | أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ |