"إلى بولندا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Polen

Komm mit mir nach Polen. Niemals.
ـ تعالى معى إلى بولندا ـ لن أذهب معك أبداً

Ich kann nicht immer aufpassen, ich muss nach Polen.
لا أستطيع الإهتمام بكِ دائمًا سأذهب إلى بولندا قريبًا

Entweder sie verrät ihre Leute, oder sie schicken ihre Tochter nach Polen in ein Bordell für Soldaten, die von der Ostfront zurückkommen.
إما أن تخبرهم بكل شئ تعرفه عن المنظمة وإلا سيرسلوا إبنتها إلى "بولندا" كعاهرة

Nein, tut mir leid. Sie ging vor sechs Monaten zurück nach Polen.
-لا،أنا آسف،لقد عادت إلى بولندا منذ ستة أشهر

Morgen müssen wir nach Polen zur Arbeit.
سيتم ارسالنا إلى بولندا غدا للعمل

Es geht nach Polen, von dort geht es weiter.
نحن سوف ننقلك إلى بولندا وسوف تطير من هناك .

Nimm mich mit nach Polen. Ich weiß, wie.
ستأخذنى معك إلى بولندا

Ich werde nach Polen geschickt.
سيتم إرسالي إلى ( بولندا ) في الغد

Aber sie ging zurück nach Polen.
) لكنها عادت إلى ( بولندا)

Kolakowski kehrte in seinen letzten Lebensjahren mehrmals nach Polen zurück, wurde aber dort nicht mehr ansässig. Unter seinen Landsleuten war er eine Ikone – zu seinem 70. Geburtstag organisierte die größte Tageszeitung Polens eine Geburtstagsfeier, auf der man ihn sogar krönte (mit einem Lorbeerkranz natürlich)... zum König Europas.
عاد كولاكوفسكي إلى بولندا عدة مرات في سنوات عمره الأخيرة، ولكن المقام لم يستقر به هناك قط. لقد كان رمزاً بين مواطنيه ـ في عيد ميلاده السبعين نظمت أكبر صحيفة في بولندا الاحتفال الذي توج فيه ملكاً (شرفياً بطبيعة الحال) على أوروبا. وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حداداً وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.