"إلى بيته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu seinem Haus
• heim
• zu ihm
• sich nach Hause

Ich komm zu seinem Haus, seh mir an, was er im Auto drin hat und finde Blut.
وصلت إلى بيته , قرّرت أن أنظر إلى سيّارته , أتعرف ماذا وجدت . وجدت دما .

Wir wurden zu seinem Haus geschickt, um ihn gefangen zu nehmen.
لقد أُرسلنا إلى بيته بغرض أسره.

Wir brachten sie also zu seinem Haus und der Besuch der Philanthropen fiel mit einer Zeit zusammen, in der Sollys Frau, die gerade Englisch lernte, eine Phase durchlief, in der sie die Haustür mit dem Spruch öffnete: "Hello, I love you."
فأخذناهم إلى بيته، وكانت زيارة هذه المجموعة إلى بيته قد صادفت تلك الفترة حيث كانت زوجة سولي، التي تتعلم اللغة الإنجليزية، تمر بتلك المرحلة حيث تفتح الباب قائلة: "مرحبا، أحبك.

Niemals wirst du den exquisiten Schmerz kennen lernen, den jemand hat, der alleine heim geht.
لن تعرف أبدا الألم شديد الحساسية الذي يشعره الشاب الذي يعود إلى بيته وحيدا

Ich fand heraus, wer er ist. Er heißt Henry Small. Ich ging zu ihm.
عرفت هويته أسمه هنري سمول وذهبت إلى بيته

... unddieBesetzungfür eine Vorstellung zu sich nach Hause geladen.
و أحضر جميع الممثلين إلى بيته ليمثلوا هناك

Du fuhrst uneingeladen zu seinem Haus?
هل ذهبتِ إلى بيته متطفلة؟

Wer auch immer Pierce vergiftet hat, hatte Zugang zu seinem Haus.
أيًّا كان من سمّم (بيرس)، فإنّ لديه صلاحيّة الدخول إلى بيته.

Ich kann nicht zu seinem Haus.
لا أستطيع أن أذهب إلى بيته.

JJ und Kate sind bereits auf dem Weg zu seinem Haus.
كيت و (جي جي) بطريقهم إلى بيته الآن

- Du gingst zu seinem Haus.
- لقد ذهبت إلى بيته.

Er kam spät nachts heim und fiel einen Aufzugschacht runter... auf ein paar Patronen.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد فوق بعض الرصاصات

Vielleicht kehrt mein eigener Sohn wieder heim.
لربما ولدي قد يعود إلى بيته مرة أخرى

Er ging heim.
عاد إلى بيته.

Geh zur Werft oder zu ihm nach Hause.
اذهبي إلى ساحة القوارب وإن لم يكن هناك، فاذهبي إلى بيته

Als er nicht kam, ging man zu ihm.
عندما هو لم يشوّف، ذهبوا إلى بيته.

Wir sollen morgen zu ihm nach Hause kommen.
يريدون منا أن يذهب إلى بيته غدا.

Sie kauften das Zyanid und die Spritze. Er hat Sie zu sich nach Hause gerufen.
ربما حقنته بمادة السيانيد، قدّ أتصل بكَ لتأتي إلى بيته.