عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى تلك الشجرةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf den Baum
| George, George aus dem Dschungel, achte auf den Baum! | Open Subtitles | جورج، جورج جورج فتى الأدغال إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
| Achte auf den Baum! | Open Subtitles | إنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
| Achte auf den Baum! | Open Subtitles | إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
| Achte auf den Baum! | Open Subtitles | إَنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |
| Achte auf den Baum! | Open Subtitles | إنتبهُ إلى تلك الشجرةِ |