| Ein ganzes Turnier innerhalb von 3 Wochen nach Südafrika bringen. | TED | ننقل بطولة كاملة إلى جنوب أفريقيا في ثلاث أسابيع |
| Überprüfen Sie alle Flüge nach Südafrika! | Open Subtitles | إفحص جميع الرحلات المتجهه إلى جنوب أفريقيا |
| Die IPL wurde zur größten Marke in Indien und musste, aufgrund unserer Wahlen, nach Südafrika verlegt werden, und wir mussten das Turnier innerhalb von drei Wochen auf die Beine stellen. | TED | أصبح الدوري الهندي أكبر ماركة في الهند وبسبب إنتخاباتنا إضطرت إلى الإنتقال إلى جنوب أفريقيا ونحتاج إلى بدأ الدوري خلال ثلاث أسابيع |
| Sicher passiert dasselbe, wenn ich dieses Jahr nach Südafrika gehe. | Open Subtitles | عندما أذهب إلى "جنوب أفريقيا" هذا العام أنا متأكد أن نفس الشيء سيحدث |
| Er wird so vorbereitet und so stark nach Südafrika kommen. | Open Subtitles | هو سيأتي جاهزاً جداً إلى "جنوب أفريقيا"، وجداً قوي |
| - Ich wollte schon immer nach Südafrika. - Sie reisen nach Holland. | Open Subtitles | - أحببتُ دائماً رحلة إلى جنوب أفريقيا. |
| Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich meine kleine Dana mit zu mir nach Südafrika nahm und ihr die Bay of Plenty und Cave Rock zeigte, | Open Subtitles | ليلة البارحة, راودني حلم لقد أخذت عزيزتي الصغيرة إلى (جنوب أفريقيا), معي وأريتها الميناء, والرف الصخري |
| Um zu beweisen, dass wir die Besten sind, mussten wir nach Südafrika und gegen die Springboks gewinnen. | Open Subtitles | أعني.. علينا أن نسافر إلى جنوب (أفريقيا ونهزم الـ(سبرينجبوكس لنثبت بأننا الأفضل! |
| Wir müssen nach Südafrika. | Open Subtitles | نحن ذاهبون _ إلى جنوب أفريقيا. |
| Langfristig haben die USA nichts gewinnen – und viel zu verlieren –, wenn sie weiter Ölscheichs unterstützen, die von den Philippinen und Indien bis nach Südafrika und Venezuela muslimische Extremistengruppen und Koranschulen finanzieren. Durch Unterstützung islamistischer Herrscher tragen die USA zu einem Trend bei, der vom Maghreb bis in die Ödlande Afghanistans und Pakistans erkennbar ist – dem Morden an Muslimen durch Muslime. | News-Commentary | وفي الأمد البعيد لن تكسب الولايات المتحدة أي شيء ــ رغم أنها تجازف بالكثير ــ باستمرارها في دعم مشيخات النفط التي تمول الجماعات الإسلامية المتطرفة ومدارسها من الفلبين والهند إلى جنوب أفريقيا وفنزويلا. وبدعم الحكام الإسلاميين تساهم الولايات المتحدة في خلق اتجاه واضح من بلاد المغرب إلى الأراضي الوعرة في أفغانستان وباكستان ــ حيث يقتل المسلمون المسلمين. |
| - Erster Trip nach Südafrika? - Ja. | Open Subtitles | -هل أنتِ ذاهبة إلى (جنوب أفريقيا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 