"إلى حجارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu Stein

In dem Moment, in dem sie von einem lebenden Wesen gesehen werden, erstarren sie zu Stein.
في اللحظة التي يراها فيهم أي مخلوق حي، يتحولون إلى حجارة

Ich fürchte, das ist keine Statue... sondern eine echte Person, die zu Stein verwandelt wurde.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Verwandelt dich zu Stein und labt sich an deiner Furcht, während du in deinem Körper gefangen bist. Bist...
حوّلك بمقلة عينه إلى حجارة وراح يتغذى على خوفك وأنتِ حبيسة في جسدك

Ich war mir sicher, du würdest zu Stein werden.
أعتقدت بأنك إذا فعلت ستتحول إلى حجارة

Ein Blick in ihre Augen und du wirst zu Stein.
نظرو واحدة لعينيها وستتحول إلى حجارة

Mein Gott, sie war zu Stein erstarrt... tot, bevor sie ihre Mission vollenden konnte.
! يا إلهي , لقد كانت مجمدةً إلى حجارة ميتة قبل أن تكمل مهمتها

Eine Gorgone... mit der Macht, uns zu Stein zu verwandeln... wenn wir es wagen, sie anzusehen.
(غورغن) ملعون بطاقة بأمكانه تحويلنا إلى حجارة إن قمنا بالنظر إلى عينيه