| Ich habe Glück, wenn ich für dich drei bis fünf Jahrzehnte bekomme. | Open Subtitles | سأكون محظوظاً إذا جعلت لك المدة من ثلاثين إلى خمسين عاماً. |
| Frau: Aber ich würde vielleicht 40 bis 50 vorziehen. | TED | المرأة: لكني أفضّل لمدة ربما من أربعين إلى خمسين. |
| Was ist es? Die Atomsilos sind je nach Bundesstaat von eins bis 50 durchnummeriert. | Open Subtitles | مواقع الصواريخ مُرمّزة بواحد إلى خمسين لتفيد في أيّ ولاية موجودة فيها. |
| Bevor es das Kraftfahrzeug in Amerika gab, waren wir vom städtischen Pferd für den Transport abhängig, welches hemmungslos pro Tag 10 bis 20 Kilo Dünger auf die Straßen fallen ließ, zusammen mit dreieinhalb Liter Urin. | TED | في أمريكا, قبل المركبات الآلية, النقل اعتمد كلياً على الحصان الحضري, التي أسقطت,من دون ضبط للنفس, خمسة وعشرين إلى خمسين رطل من الروث في الشوارع كل يوم جنباً إلى جنب مع جالون من البول. |
| bis zu acht Stunden pro Tag wird der Strom abgeschaltet. Der Mangel an Schulen und Lehrern führt zu Klassen mit bis zu 50 oder 60 Schülern und der Schultag dauert nur ein paar Stunden, damit man in zwei oder sogar drei Schichten arbeiten kann. | News-Commentary | ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا. فقد رأينا بنايات ــ ليس فقط مقر قيادة حماس السابق ــ لا تزال عبارة عن حطام وأنقاض. وجدران المساكن هناك مرصعة بثقوب الرصاص. والتيار الكهربي ينقطع لفترات تصل إلى ثماني ساعات يوميا. وبسبب نقص المدارس والمعلمين ارتفع تعداد الفصول إلى خمسين وستين تلميذا، وتضاءل اليوم المدرسي إلى سويعات قليلة للسماح بفترتين أو حتى ثلاث فترات مدرسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 