| Ich bin seinerzeit für einen westlichen Fernsehsender als Leiter des kreativen Ressorts nach Dubai gezogen. | TED | انتقلت إلى دبي كرئيس قسم البرامج الجديدة لشبكة تلفزيون غربية |
| Oh, Mr. Beale, würden sie bitte Vorbereitungen treffen, dass das Team sofort nach Dubai kommt? | Open Subtitles | هلا قمت بترتيبات سفر فريقنا إلى دبي في أسرع وقت ممكن ؟ |
| Ich sehe mir Quittungen von Abdullahs Reise nach Dubai an. | Open Subtitles | أنا أنظر إلى إيصالات من رحلة عبدالله إلى دبي |
| Wie kann das sein? Mein Papa war nie in Dubai. | Open Subtitles | -و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا |
| Ja, also hören Sie, ich bin früher in Dubai als erwartet. | Open Subtitles | أجل، حسناً، اسمع، وصلت إلى (دبي) مبكراً. |
| Letztes Jahr war ich in Dubai. | Open Subtitles | العام الماضي أرسلوا لي إلى دبي . |
| Dann flog Mark nach Dubai und identifizierte Jed. | Open Subtitles | في "الرياض". ثم سافر إلى "دبي" حيث تعرَف على "جيد"، |
| Nach meinen Problemen in Peking bin ich nach Dubai gegangen, und dann wurde ich in dieses illegale Bakkarat verwickelt. | Open Subtitles | بعد بعض المشاكل في "بكين" إنتقلت إلى "دبي" ثم أخذت أطوف كل العالم |
| Werden die Diamanten wirklich für eine Nacht nach Dubai gebracht? | Open Subtitles | -هل فعلا سيأتي هذا الألماس إلى دبي في ليلة واحدة ؟ |
| Und der, der unser aller Leben ruiniert hat, ist nach Dubai gezogen und hat Shalimar International übernommen. | Open Subtitles | -و تشارن غروفر الذي دمرنا جميعا -سافر إلى دبي و أصبح صاحب مؤسسة شاليمار الدولية |
| Dieses Team wird nach Dubai zur Tanz-WM fahren. | Open Subtitles | -و هذا الفريق هو الذي سيذهب إلى دبي للمشاركة في مسابقة الرقص العالمية |
| Sie ist auf dem Weg nach Dubai, um dort unsere Interessen wahrzunehmen. | Open Subtitles | لكنها في طريقها إلى (دبي) لمراقبة بعض أعمالنا الدولية. |
| Manoosh hat seine Kreditkarte gerade für einen Flug nach Dubai verwendet. | Open Subtitles | لقد قام (مانوش) بحجز بطاقة (سفر إلى (دبي |
| Es ist mir egal, wie du ihn nach Dubai schaffst. | Open Subtitles | لا يهمني ما عليك فعله كي تحضره إلى (دبي) |
| Und plötzlich... sitze ich in einem Flugzeug nach Dubai... und frage mich die ganze Zeit, soll ich es ihm sagen? | Open Subtitles | وفجأة وجدت نفسي على طائرة في طريقي إلى (دبي) أتساءل طوال الوقت إن كان يجدر بي إخباره |
| - Der war doch nie in Dubai. | Open Subtitles | -لكنه لم يذهب إلى دبي أبدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 