عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى درب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Weg zur
| Und wenn sie uns... den Weg zur Erleuchtung zeigen, wie könnte ich sie da abweisen? | Open Subtitles | وإذا استطاعوا قيادتنا.. إلى درب التنوير فكيف يمكنني رفضهم؟ |
| Die Ori sind keine gütigen Götter, die den Weg zur Erleuchtung weisen. | Open Subtitles | الـ((أوراي)) ليسوا آلهة خيّرة تقودنا إلى درب التنوير |