| Doch willst du gerne wissen... wo es am besten mir gefällt- gewiss nicht in Rom. | Open Subtitles | لو أنك ذهبتى معى سيكون هو الطريق الصحيح من الهند إلى روما أو بيت، بيت حلوّ |
| Drei Mal war ich in Jerusalem. Dann in Rom, in Santiago de Compostela, in Galizien und in Köln. | Open Subtitles | ذهبت إلى القدس, ثم إلى روما, ثم سان دياجو دي كومبوستيلا و كولونيا أيضاً |
| Reden wir gar nicht mehr. Bis wir in Rom sind und alle sich beruhigt haben. | Open Subtitles | اصوت نحن لا نتحدث على الإطلاق حتى نحصل إلى روما والجميع يهدأ. |
| Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom. | TED | بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما. |
| Das ist der letzte Aufruf für Flug Nummer 604 nach Rom... | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما |
| Das Ei traf am Samstag vor der Eröffnung um 18:45 Uhr in Rom ein. | Open Subtitles | َوصلت البيضه إلى روما في 6: 45 مساء السبت قبل العرض |
| Ich weiß genau, dass Ihr neulich zusammen in Rom wart. | Open Subtitles | أعرف إنك قد أخذتها إلى روما فى نهاية الاسبوع الماضي |
| Ich weiß genau, dass Ihr neulich zusammen in Rom wart. | Open Subtitles | أعرف إنك قد أخذتها إلى روما فى نهاية الاسبوع الماضي |
| - Über einen Bauern aus Pesaro, der es mit unserer lieben Schwester getrieben hat und jetzt in Rom ist. | Open Subtitles | الذي وجد طريقه مع أختنا العزيزة والذي وجد طريقه إلى روما لأي غرض؟ |
| Um die Ordnung in Rom wiederherzustellen, wendet er sich an seinen letzten Unterstützer. | Open Subtitles | و لإعادة النظام إلى روما التمس مصدر دعمه الوحيد المتبقي |
| Er war schon zweimal in Rom, aber auch da gab es keine Spur. | Open Subtitles | المسكين سافر إلى روما... عدة مرات ليعرف أي خبر |
| in Italien um ihr schöne Kleider zu kaufen wir waren in Rom und Neapel. | Open Subtitles | لشراء الملابس الإيطالية لها -ذهبنا إلى روما و"نابـولي " |
| Jemand möchte Sie Glauben machen, die Illuminati wären wieder in Rom. | Open Subtitles | وهو فردي. يحاول شخص ما أن يجعلكم تعتقدون... أن المستنيرون قد عادوا إلى روما. |
| Ihre Ankunft in Rom soll ein Spektakel werden. | Open Subtitles | أريد دخولها إلى روما أن تكون مذهلة. |
| Ich komme übermorgen in Rom an. | Open Subtitles | وسنصل بعدها إلى "روما" بعد يوم غد |
| Er will vielleicht in Rom bleiben. | Open Subtitles | إنه يُفكر بالإنتقال إلى روما |
| Ich war in Rom! | Open Subtitles | لقدت ذهبتُ إلى روما الإيطالية |
| Kein sowjetischer Architekt, der nach Rom reist, kauft seiner Frau Kleider, wie Sie sie ausgesucht haben. | Open Subtitles | مهندس روسي سيسافر إلى روما لن يقبل بأن تلبس زوجته ملابس أنتَ من إخترتها لها |
| Aber auf dem Weg nach Rom wird die Nachricht rasch verfälscht. | Open Subtitles | لكن في طريقها إلى روما سرعان ما تم تحريف الرسالة |
| Der Ruhm deiner glänzenden Siege eilte dir nach Rom voraus. | Open Subtitles | إن أخبار إنتصاراتك الرائعة قد سبقتك إلى روما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 