"إلى زفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Hochzeit
• Zu einer
• auf die Hochzeit

Warum ich es so sage, wie jemand, der zur Hochzeit... des Sohnes von jemandem eingeladen ist, den er kaum kennt?
لما أقولها بنفس طريقة شخص دعانا للتو إلى زفاف ابن رجل بالكاد يستطيع قولها؟

Soll ich den nächste Woche zur Hochzeit deines Bruder tragen?
هل تظن أن علي ارتداءه إلى زفاف أخيك في نهاية الأسبوع المقبلة؟

Und Sie zur Hochzeit deines Bruders Joffrey begleiten.
ويمكنك مرافقتها إلى زفاف أخاك جوفري

Ruf sie noch mal an. Du kannst Leute nicht telefonisch Zu einer Hochzeit einladen.
لا يمكنك دعوة الأشخاص إلى زفاف عبر الهاتف

Nein, jetzt habe ich jemanden, den ich auf die Hochzeit meines Cousins mitnehmen kann.
كلا، الآن لدّي شخص أخذه معي إلى زفاف قريبتي في الأسبوع القادم.

Ihr bringt eine Hure zur Hochzeit Eurer Schwester?
هل تجلب عاهرة إلى زفاف اختك ؟

Wir sind zur Hochzeit von Henry Grotskys Sohn eingeladen.
(تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي.

Wir sind zur Hochzeit von Henry Grotskys Sohn eingeladen?
تم دعوتنا إلى زفاف ابن (هنري غروتسكي)؟

Mir ist nicht wirklich danach, Zu einer Hochzeit zu gehen, wenn ich eigentlich Scheidungspapiere unterzeichnen sollte.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Zu einer Nackthochzeit werde ich aber nicht kommen.
أخبرتكِ, لن أحضر إلى زفاف متعري.

Ich habe ihr bei ihrem Umzug ins neue Appartment geholfen, habe es gestrichen, ging mit ihr Zu einer Hochzeit in zueinander passenden Outfits, wo ich dann ihre Eltern traf... und ihr dabei zusah, wie sie den Brautstrauß fing.
تمكنت من نقلها إلى شقتها الجديدة، وطلائها... والذهاب إلى زفاف في ملابس متطابقة حيث قابلت والديها...

- Du gehst auf die Hochzeit deiner Ex-Freundin.
أنت ذاهب إلى زفاف خليلتك السابقة

Sie hat mich auf die Hochzeit ihres Cousins eingeladen... und sie möchte unsere Garderobe aufeinander anpassen.
لقد دعتني إلى زفاف قريبتها... وتريد أن تكون أزياءنا متطابقة!