"إلى زوجتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meiner Frau
• meine Frau

Kommen Sie, sprechen Sie so nicht zu meiner Frau.
بالله عليك، لا نتحدث إلى زوجتي بهذه الطريقة

Hören Sie auf, mit meiner Frau zu reden!
لقد أخبرتك بأن تتوقف عن الحديث إلى زوجتي

zu meiner Frau und meinem Baby und ohne Ahnung, dass das je passiert ist damit Sie so tun können, als hätten Sie wieder eine glückliche Familie?
إلى زوجتي و طفلي حيث لا أتذكر أن هذا حدث حتى يمكنك التظاهر من أن لديك عائلة سعيدة؟

Da vermisste ich meine Frau. Heut Nacht vermiss ich mein Bett!
البارحة قلت بأنني أشتاق إلى زوجتي الآن أشتاق إلى سريري

Ja, ich reagiere gereizt, wenn meine Frau mit einer Waffe bedroht wird.
أنا عاطفي كنت هكذا عندما رأيت المسدس مُصوب إلى زوجتي

Also werde ich zu meiner Frau gehen, weil ich es leid bin, das Baby im Park herumzuschieben... jeden Morgen, bei Tagesanbruch.
لذا سأعود للمنزل إلى زوجتي لأنني سئمت من دفع هذه الطفلة في أرجاء هذا المنتزه... كل صباح منذ الفجر.

Ich bin der Typ, der dich zurück nach DC bringt, damit du gestehst, dass du meiner Frau Morde angehängt hast.
أنا الرجل الذي سيأخذك إلى العاصمة للإعتراف بأنك قُمت بتلفيق إتهامات القتل إلى زوجتي

Ich bin bereit dir in den Arsch zu treten, wenn du auch nur ein Wort meiner Frau erzählst.
سوف أركل مؤخرتك.. إن قمت بنطق كلمةً واحدة عن ذلك إلى زوجتي.

Bin wieder mit meiner Frau zusammen, und wir haben gerade ein Baby bekommen, einen kleinen Jungen.
عدتُ إلى زوجتي وقد رُزقت توا بطفل إنه صبي

Du musst mit meiner Frau sprechen.
أنا أريدك أن تتحدث إلى زوجتي , موافق؟

Dr. Lester, das ist wirklich faszinierend und so, aber ich muss nach Hause zu meiner Frau.
الدّكتور ليستر، هذا حقا عن السحر والمادة... لكنّي يجب أن أعود إلى زوجتي.

Mein Ehering, das Symbol der Treue zu meiner Frau...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي

Ich habe seit 18 Monaten nicht mit meiner Frau gesprochen.
لم أتحدّث إلى زوجتي مذ 18 شهراً

Nicht meine Frau, den Bungalow hinter ihr, Idioten.
ليس إلى زوجتي و لكن إلى المنزل الذي خلفها أيها الأبلهان

Der einzige Fehler, den ich gemacht habe war Ihnen nicht den Arsch aufzureißen, als Sie das erste Mal ein Auge auf meine Frau geworfen haben.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته هو أنّي لم أبرحكَ ضرباً فور ما نظرتَ إلى زوجتي

Falls Sie beschließen, auf meine Frau zu hören, die törichterweise in dieses Monster verliebt ist, dann werfen Sie alles weg.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.

Deinen Arsch aus dieser Stadt verjagen wenn Du nur ein Wort darüber an meine Frau verlierst
أنا مستعِد تماماً لأقوم بركل مؤخرتك بالخارج إذا قمت بنُطق كلمة واحدة من ذلك إلى زوجتي

Ich möchte Ihnen meine Frau vorstellen.
معذرةً، أردت تقديمك_BAR_ إلى زوجتي الصغيرة

Und jetzt stellen Sie sich vor, meine Frau würde auf Sie warten.
و الآن تخيل العودة إلى زوجتي في البيت

Ich wendete mich an meine Frau und fragte: "Für wen kaufen wir das?"
إلتفت إلى زوجتي وقلت، "لمن نشتري؟"