"إلى زوجك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihrem Mann
• deinem Mann

Heute Morgen fingen wir eine Bombe ab, die Ihrem Mann galt.
اعترضنا هذا الصباح عبوة ناسفة موجهة إلى زوجك.

Ich bedaure sehr, das sagen zu müssen, aber... bitte denken Sie daran, was mit Ihrem Mann geschah.
أسف كثيراً .... لقول ذلك , لكن رجاءً تذكرى ما حدث إلى زوجك

Aber erst möchte ich mich noch bei Ihrem Mann entschuldigen.
لكن قبل ذلك سأذهب إلى زوجك وأعتذر له

Wann haben Sie an dem Abend mit Ihrem Mann geredet? - Ich weiß nicht.
متى تحدّثت إلى زوجك ليلة الحادثة؟

In dieser Kirche ist eine Frau, und sie kann uns sagen, wie wir zu deinem Mann zurückkommen können.
هنالك امرأة داخل هذه الكنيسة وبوسعها إخبارنا كيف نعود إلى زوجك

Süße, würdest du mit deinem Mann reden?
عزيزتي ، هلاّ تحدثتي إلى زوجك ؟ لا أعرف ما أنوي القيام به في العام القادم سيكون عملاً صعباً لمواكبته

Wir müssen mit Ihrem Mann sprechen, ist er zu Hause?
نريد التحدث إلى زوجك, هل هو بالبيت؟

Sie wissen, er ist Ihrem Mann nicht zugetan.
وتعرفين أنه يكن الضغينة إلى زوجك.

Sie wissen, dass er Ihrem Mann nicht wohlgesonnen ist.
وتعرفين أنه يكن الضغينة إلى زوجك. أجل.

Ich hoffe, Sie übermitteln unsere Unzufriedenheit direkt Ihrem Mann.
آمل ان تنقلي عدم رضانا إلى زوجك مباشرة

Wieder zu Ihrem Mann.
الآن، لنعود إلى زوجك

- Ich muss offen mit Ihrem Mann reden.
يجب أن أتكلم بصراحة إلى زوجك

- Mary-Alice, rede mit deinem Mann.
ماري أليس عليك العودة إلى زوجك والحديث معه

Aber ich denke, du solltest mit deinem Mann reden, denn es hat einen Grund, dass du einsam und abgeschottet bist.
ولكني أظن أنه يجدر بكِ أن تتحدثي إلى زوجك لأنك تشعرين بالوحدة والعزلة لسببٍ ما