"إلى سان فرانسيسكو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach San Francisco

Das war auf dem Delta Flug 719 von New York nach San Francisco.
كان هذا في رحلة دلتا 719 المتوجهة من جون إف كينيدي إلى سان فرانسيسكو.

Ich ging oft auf einen Kaffee und einen Brownie in den Laden und schickte einen meiner Filme nach San Francisco. Und siehe da! Zwei Tage später lag er vor der Haustür, was viel besser war, als gegen den Verkehr von Hollywood zu kämpfen.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Er nimmt mich in den Arm, wünscht mir gute Nacht, und am nächsten Morgen kehre ich nach San Francisco zurück, ohne ihn zu wecken.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Über 15.000 Wissenschaftler kommen dafür jedes Jahr nach San Francisco.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.

Er muss ihn bis Montag nach San Francisco fahren. Es ist erst Samstag.
هو يقوده إلى سان فرانسيسكو لحق التسليم الإثنين.

Ich kann unmöglich nach San Francisco.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Gott, wir zogen vor 7 Jahren nach San Francisco.
انتقلنا إلى سان فرانسيسكو قبل سبع سنوات.

Einfacher Flug nach San Francisco. Wie möchten Sie dafür bezahlen?
تذكرة ذهاب فقط إلى سان فرانسيسكو سيد كودي كيف تريد أن تدفع؟

$100 in Bar und eine kostenlose Busfahrt nach San Francisco.
مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو

Will jemand mit nach San Francisco?
هل هناك من يريد الذهاب إلى سان فرانسيسكو ؟ أنا سأذهب

Flieg nach San Francisco. Die folgen uns, flieg an der Küste lang.
خذنا إلى سان فرانسيسكو سيلحقون بنا فاتبع خط الساحل

Ich muß morgen in aller Frühe nach San Francisco.
لدي رحلة إلى سان فرانسيسكو في وقتٍ مبكّرٍ صباح غد

Aber es scheint so, als ob Gracie nach San Francisco gebracht worden wäre...
لكن يبدو وكأن جرايسي سايُْخَذُونها إلى سان فرانسيسكو

Weswegen du nach San Francisco wolltest.
لماذا كُنْتَ ذاهِباً إلى سان فرانسيسكو ؟

Er muss am Montag nach San Francisco.
رجُل المواعيد؟ وهم يرسلونه إلى سان فرانسيسكو يوم الإثنين

Marshall und Lilie waren 9 wunderbare Jahre zusammen gewesen, bis Sie Ihn abschob und nach San Francisco davonlief.
مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو

- Du fährst nach San Francisco.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى سان فرانسيسكو لماذا؟

Ich schreibe dir aus Cottage Grove, Oregon. Meine Freundin und ich radeln von Vancouver nach San Francisco.
أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.

Ich bin Dienstag erst aus Berlin gekommen und Kate musste dann nach San Francisco.
مرة أخرى في برلين يوم الثلاثاء ويذهب مباشرة إلى سان فرانسيسكو. سأذهب الى نيويورك الاسبوع المقبل.

Ich muss morgen früh für ein letztes Interview nach San Francisco fliegen.
ساسافر إلى سان فرانسيسكو صباح الغد لمقابلة أخيرة