"إلى ستة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs Wochen

Etwa sechs Wochen. In sechs Wochen nehmen wir das ganze Album auf.
نحن بحاجة إلى ستة أسابيع خلال هذه الأسابيع الستة سوف نخرج ألبوماً كاملا

HIV erreicht seinen Höhepunkt drei bis sechs Wochen nach Ansteckung und daher ist mehr als ein Partner im selben Monat viel gefährlicher für HIV-Übertragung als bei anderen Infektionen.
يصل الفيروس ذروته بعد ثلاث إلى ستة أسابيع من الإصابة ولذلك، فوجود أكثر من شريك واحد في نفس الشهر هو أخطر في حالة إنتشار فيروس نقص المناعة مقارنة بغيره

Über sechs Wochen verteilt haben Schüler mithilfe von Einzel- und Gruppenarbeit, Verbesserungsarbeit und Konsensfindung eine außergewöhnliche Liste an Vorschlägen zusammengetragen.
انتقل الطلاب إلى ستة أسابيع من العمل الفردي، العمل التعاوني، التحسين والإجماع على الرأي. وكانت القائمة التي توصلوا إليها غير عادية حقًا:

UltriTech startet die Patientenversuche in sechs Wochen.
يبدأ UltriTech يحاول المريض إلى ستة أسابيع.

Drei bis sechs Wochen, würde ich sagen.
ثلاثة إلى ستة أسابيع على ما أعتقد

Das dauert etwa sechs Wochen.
ستحتاجين إلى ستة أسابيع.

Posttraumatischer Stress äußert sich oft erst vier bis sechs Wochen später, das wäre etwa jetzt.
اضطراب ما بعد الصدمة في كثير من الأحيان لا تقدم نفسها حتى أربعة إلى ستة أسابيع بعد وقوعها - كما هو الحال في، في الوقت الحالي.