"إلى سفينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf ein

Und wenn ich Ihnen sage, dass Ihre Transwarp-Theorie korrekt ist, dass man auf ein Schiff beamen kann, das mit Warp fliegt?
ماذا لو أخبرتُك أن نظريتك للانتقال كانت صحيحة؟ وأنه من الممكن حقاً الانتقال إلى سفينة وهي تسير أسرع من الضوء؟

Aber zwei der Karten deuten auf ein Schiff oder den Handel auf dem Fluss.
لكن بطاقتان كانتا تشيران إلى سفينة أو شيء ما يتعلق بتجارة النهر

Würden sie ihn erwischen, würden wir nie auf ein anderes Schiff gelangen und die Fünfte Säule wäre gescheitert.
إن قبضوا عليه لن نتمكن من الصعود إلى سفينة أخرى و سيبقى "الرتل الخامس" متفرقين

Ihr seid diejenigen, die auf ein Dalek-Schiff gebeamt werden, um exterminiert zu werden.
أنت الذي ستبث إلى سفينة الداليك لتباد

Wurde auf ein Ausbildungsschiff geschickt.
أُرسِلَ إلى سفينة تدريب.

Sie wird uns nach Montreal fahren, wo wir auf ein Fischerboot gehen, das uns nach Neufundland bringt.
حيث سنصعد إلى سفينة صيد (ستأخذنا إلى (نيوفندلند