| Bring ihn zu einem Seelenklempner. Hättest du schon vor Jahren machen sollen. Er ist total verrückt. | Open Subtitles | خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون |
| Ihn zu einem Seelenklempner zu bringen, ist vielleicht keine schlechte Idee. | Open Subtitles | إخذه إلى طبيب نفسي ليس فكرة سيئة |
| Meine Ex-Frau denkt, meine Tochter braucht einen Psychiater. | Open Subtitles | زوجتي السابقة تعتقد أن ابنتي تحتاج إلى طبيب نفسي |
| Sie rufen doch gleich die Cops, die besorgen ihm 'n Richter, der schickt ihn zum Psychiater, damit er über seine Kindheit herzieht und wir Mitleid kriegen. | Open Subtitles | تتصلين بالشرطة الذي يحول الموضوع للقاضي ثم يحول إلى طبيب نفسي ربما يتحدث عن طفولته التعيسة |
| Sie haben einmal angesprochen, dass ihre Tochter bei einem Psychologen war. | Open Subtitles | لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي |
| Man sollte einfach zu einem Psychiater oder Psychologen gehen können, dort seine Arztgebühr über 10 Dollar bezahlen und Behandlung erhalten, genau so wie bei einer Schnittwunde am Arm. | TED | يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي -- أو عالم نفسي -- ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. |
| Ich dachte, du bringst mich zu einem Seelenklempner oder so. | Open Subtitles | لقد ظننت أنك ستأخذينني إلى طبيب نفسي |
| Sie schicken dich zum Psychiater? | Open Subtitles | أرسلوك إلى طبيب نفسي ؟ |
| Sie haben mich zur Beurteilung zu einem Psychologen geschickt. Wie haben sie es genannt? | Open Subtitles | -أرسلوني إلى طبيب نفسي لتقييمي . |
| Ich ging ich zu einem Psychiater. | TED | لذلك ذهبت إلى طبيب نفسي. |
| Geh zu einem Psychiater. | Open Subtitles | تحدث إلى طبيب نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 