"إلى عينيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Augen
• in ihre Augen

Ich sah ihr immer tief in die Augen und ihre Farbe änderte sich.
واعتدت أن أنظر إلى عينيها بعمق وكان لون عينها يتغير

Bis ich ihr in die Augen sah und sie mit einer Pistole auf mich zielte.
حتى نظرت إلى عينيها وهي تصوب المسدس علي وبدأت بسحب الزناد

Ich weiß nicht. ich habe sie getroffen. Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Und du musstest nicht in ihre Augen sehen, als sie fiel!
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Im Moment als das Foto gemacht wurde, war sie noch am Leben. Schau in ihre Augen.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Du hast ihr in die Augen gesehen und gesagt, dass du sie verstehst?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Nach Möglichkeit nicht in die Augen sehen. Genauso solltest du es vermeiden, mit ihr zu sprechen.
،لا تنظر إلى عينيها .ولا تقل شيئاً لها إن كنت تود المساعدة

Ich weiß nicht einmal, ob ich ihr jetzt in die Augen sehen kann, geschweige denn mit ihr reden.
لا أعلم اذا كان بإمكاني النظر إلى عينيها الآن فكيف بالتحدث إليها

Wir sehen ihr in die Augen und sprechen dabei den Text mit einer gewissen Reue.
أنظر إلى عينيها وقل جملتنا مع بعض من الندم.

Und ich kann ihr in aller Aufrichtigkeit in die Augen sehen und sagen, "Weil unsere Pheromone zu den olfaktorischen Rezeptoren passen."
ويمكنني وبكل صدق أن أنظر إلى عينيها وأقول، "لأن هرموناتنا طابقت مستقبلاتنا الشمية."

Als ich ihr in die Augen sah, waren sie ganz klar.
فنظرت إلى عينيها وكانتا صافيتين

Ich mag ihr nicht in die Augen sehen.
بالكاد أستطيع النظر إلى عينيها

Wenigstens kann ich ihr in die Augen sehen.
على الأقل، يمكنني النظر إلى عينيها

Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لقد كنت أنظر إلى عينيها

Nicht in die Augen sehen!
لا تنظر إلى عينيها

Ich sah in ihre Augen, und da war jemand, der zurücksah.
نظرت إلى عينيها وكان في الدتخل شخص

Es schien in ihre Augen zu schauen.
بدا وكأنها تنظر إلى عينيها.

Ich sah in ihre Augen:
نظرت إلى عينيها

Schau in ihre Augen.
انظري إلى عينيها

Ich erwürge Beverly Katz, während ich in ihre Augen schaue.
أنا أخنق (بيفرلي كاتز)... وأنا أتطلع إلى عينيها