"إلى غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Westafrika

Selbst wenn man nach Westafrika geht, erkennt man, dass die Marktaktivitäten stets von Frauen dominiert wurden.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Vor kurzem entsandte ich zwei interinstitutionelle Missionen nach Westafrika.
55 - وأوفدت مؤخرا بعثتين مشتركتين بين الوكالات إلى غرب أفريقيا.

Und wir gewannen einen großen amerikanischen Importeur für uns, der so interessiert war, dass er ein Team nach Westafrika sandte, um die Rentabilität der Lieferkette zu untersuchen.
وحصلنا على مُستورِد مواد غذائية أمريكي كبير لديه الاهتمام الكافي لإرسال فريق من المدراء التنفيذيون إلى غرب أفريقيا معنا لاستكشاف جدوى سلسلة الإمداد.

In dieser Hinsicht macht sich der Rat die Empfehlungen seiner Mission nach Westafrika (S/2003/668) zu eigen.
وفي هذا الصدد، يؤيد مجلس الأمن توصيات بعثته إلى غرب أفريقيا (S/2003/668).

Statt Sklaven aus Afrika zu Kakaoplantagen in Südamerika zu bringen, wurde die Kakaoproduktion selbst nach Westafrika verlegt, sodass die Elfenbeinküste 2015 2/5 des weltweiten Kakaos produzierte.
الآن، بدلًا من نقل العبيد الأفارقة إلى مزارع الكاكاو في جنوب أمريكا تم نقل الإنتاج ذاته إلى غرب أفريقيا. حيث زوّد ساحل العاج العالم بحوالى 40% من إنتاج الشوكولاتة عام 2015.

"Der Sicherheitsrat hat den Bericht der interinstitutionellen Mission nach Westafrika (S/2001/434) während seiner öffentlichen Sitzungen am 14. Mai und 18. Dezember 2001 geprüft.
“نظر مجلس الأمن خلال جلستيه العامتين المعقودتين في 14 أيار/مايو و 18 كانون الأول/ديسمبر 2001 في تقرير البعثة المشتركة بين الوكالات إلى غرب أفريقيا (S/2001/434).

"Der Sicherheitsrat begrüßt die Empfehlungen in den Berichten seiner vom 7. bis. Juni 2003 durchgeführten Mission nach Zentralafrika (S/2003/653) und seiner vom 26. Juni. bis 5. Juli 2003 durchgeführten Mission nach Westafrika (S/2003/688).
“يرحّب مجلس الأمن بالتوصيات الواردة في التقريرين عن بعثته إلى وسط أفريقيا للفترة من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653) وبعثته إلى غرب أفريقيا للفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 5 تموز/يوليه 2003 (S/2003/688).