| - Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ |
| Alles bestens, geh ruhig wieder in dein Zimmer und spiel weiter | Open Subtitles | ..كل شئٍ على مايرام يمكنكِ العوده إلى غرفتكِ للعب |
| Man stört niemals eine Sendung. Ab in dein Zimmer! | Open Subtitles | ممنوع منعاً باتاً مقاطعة عرض اذهبي إلى غرفتكِ الآن |
| auf dein Zimmer, bitte. Tru Blood. | Open Subtitles | إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود |
| Geh auf dein Zimmer, Xan, du hast Hausarrest, jawohl! | Open Subtitles | إذهبِ إلى غرفتكِ الان , زان لأنكِ معاقبة |
| Das solltest du wissen. Du bist abgehauen, als Steph in dein Zimmer gezogen ist. | Open Subtitles | أمي، من المفترض أن تفهمين ذلك فقد هربتِ عندما انتقلت "ستيفاني" إلى غرفتكِ |
| Geh zurück in dein Zimmer, okay, Liebling. | Open Subtitles | عودي إلى غرفتكِ ، حسناً يا حبيبتي؟ |
| Geh in dein Zimmer und denke darüber nach. | Open Subtitles | ارجعي إلى غرفتكِ و أبدي انزعاجكِ هناك |
| - Geh in dein Zimmer. Ich habe kein Zimmer. Wir sind in einem Hotel. | Open Subtitles | إذهبي إلى غرفتكِ - ليس لديّ غرفة، نحن بفندق - |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبِ إلى غرفتكِ |
| Besonders, wenn du Andy in dein Zimmer geschmuggelt hattest. | Open Subtitles | وخاصة عندما كنتِ تُدخلين ( أندي ) إلى غرفتكِ خلسةً في المدرسة الثانوية |
| Hi, ähm. Gut gemacht. Geh' in dein Zimmer. | Open Subtitles | مرحباً (إيميلي) ، أحسنتِ عملاً، أذهبي إلى غرفتكِ. |
| Geh in dein Zimmer. | Open Subtitles | إذهبى إلى غرفتكِ |
| Geh zurück in dein Zimmer. | Open Subtitles | اذهبي إلى غرفتكِ |
| Du kannst jetzt wieder auf dein Zimmer und spielen gehen. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى |
| Dann ist es ja gut. Du kannst jetzt wieder auf dein Zimmer und spielen gehen. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تذهبى إلى غرفتكِ الآن، وتلعبى |
| Geh auf dein Zimmer, wie Professor Van Helsing sagt. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب إلى غرفتكِ, كما يقترح الأستاذ (فان هيلسينغ) |
| - Dann geh auf dein Zimmer. | Open Subtitles | إذاً اذهبي إلى غرفتكِ |
| Bitte, Buffy,... ..geh einfach auf dein Zimmer. | Open Subtitles | -لا أستطيع , ليس بعد من فضلك (بافى) , فقط أذهبى إلى غرفتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 