عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى غرفتي " - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in mein Gemach
| Wie Ihr in mein Gemach gesprungen kamt, so voller Männlichkeit! | Open Subtitles | أوه .. الطريقة التي قفزت بها إلى غرفتي كانت مليئة للغاية بـ .. |
| - Nichts, ich gehe in mein Gemach. | Open Subtitles | - لا شيء، أنا ذاهبة إلى غرفتي - اذهبي بسرعة إذاً |
| Bereitet Hatun Hürrem vor und schickt sie in mein Gemach. | Open Subtitles | جهز "هيام" خاتون وأرسلها إلى غرفتي |
| - Schick diese revanis in mein Gemach. | Open Subtitles | - أرسل تلك البسبوسة إلى غرفتي |