"إلى فخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in eine Falle

Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.
خشينا من انهم وضعوها هناك لتقودنا إلى فخ او شيء ما

Du willst sie also in eine Falle locken und zerstören?
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Wir müssen ihre Bewegungsfreiheit einschränken, sie in eine Falle locken.
يجب أن نجد طريقة للحد من قدرتهم على الحركة وسحبهم إلى فخ , إن قاتلناهم حسب شروطهم

Bei allem Respekt, Sir, aber warum erwarten wir dann, dass er uns zu seinem Kommandanten führt und nicht in eine Falle?
مع كل الإحترام سيدي, لماذا نأمل منه أنْ يأخذنا إلى قائدهم و ليس إلى فخ ؟

Ja, sie hat das Meth so platziert, dass ich es finde und mich in eine Falle lockt.
أجل , هي , آه , زرعت المخدرات حتى أجدها وقادتني إلى فخ عليك أن تخرج من هنا

- Sind Sie sich dessen sicher? Wenn er uns in eine Falle führt, ballere ich ihm den Kopf weg.
إن قادنا إلى فخ فسأفجر دماغه ولن يكون هناك نسخ بحدوث هذا

Sie könnten in eine Falle tappen, also ja.
إذا كانت هناك أدنى فرصة في أن يسيرو إلى فخ,نعم

Ihr Wunsch nach Geborgenheit führt sie in eine Falle, aus der sie nicht mehr rauskommen, und die oft noch schlimmer ist als alles davor.
يرغبون من الجماعة الدينية أن تتخلص من جثمانهم رغبتهم في جعل أنفسهم كاملين تقودهم إلى فخ لا يستطيعون الخروج منه

- Sir, es bewegt sich von hinten an sie heran. - Holt sie 'raus! Sie laufen in eine Falle!
سيدي إنه يلتف خلفهم - أخرجهم إنهم يسيرون إلى فخ -

Ich laufe Gefahr, in eine Falle zu tappen.
أعلم أنه يمكن أن أكون ذاهب إلى فخ

"Hatten Lana und der FBI-Typ keine Ahnung, dass sie in eine Falle fuhren."
إن (لانا) و العميل ليس لديهم "أدنى فكرة أنهم يقادوا إلى فخ

Und im Dschungel lockte Ben das geldgierige Team in eine Falle.
و في الغابة استدرج (بين) فريق المرتزقة إلى فخ

- Kirks Bericht ist korrekt. - Wir fliegen in eine Falle.
ما يقوله (كيرك) صحيح إننا ننطلق أسرع من الضوء إلى فخ يا سيدي

Dann werden wir in eine Falle laufen.
إذن نحن سنمضي إلى فخ

Dabei tappt er in eine Falle.
وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ

Die laufen in eine Falle!
إنّهم يتجهون إلى فخ

Und wir sind in eine Falle gelaufen.
وها قد دخلنا إلى فخ.

Sie glauben, Sie locken mich in eine Falle?
هل تظن أنك تستدرجني إلى فخ ؟